Death to Our Friends Testo Traduzione Italiana

DEATH TO OUR FRIENDS by Sonic Youth
LA MORTE AI NOSTRI AMICI dei Sonic Youth
tuning low to high:
accordatura dal basso all'alto:
repeat each pair
ripetere ogni coppia
F#---------|--000-0000000-000-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#---------|--000-0000000-000-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#---------|--000-0000000-000-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#---------|--000-0000000-000-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
fig 1 (top guitar only)
fig 1 (solo chitarra superiore)
F#--000-000000000000000000000000-| |--000000000000000000000000-|
F#--000-000000000000000000000000-| |--000000000000000000000000-|
F#--000-000000000000000000000000-|__________ |--000000000000000000000000-|
F#--000-000000000000000000000000-|__________ |--000000000000000000000000-|
| \| guitar 2 |
| \| chitarra 2 |
|-------------------------------------------|--2=======================-|
|-------------------------------------|--2=======================-|
|-------------------------------------------|--2=======================-|
|-------------------------------------|--2=======================-|
|-------------------------------------------|--0=======================-|
|-------------------------------------------|--0=======================-|
|-------------------------------------------|--0=======================-|
|-------------------------------------------|--0=======================-|
|--000-555-888-999-666-555-888-10-10-10-999-|--0=======================-|
|--000-555-888-999-666-555-888-10-10-10-999-|--0=======================-|
|--000-555-888-999-666-555-888-10-10-10-999-|--0=======================-|
|--000-555-888-999-666-555-888-10-10-10-999-|--0=======================-|
after the noise break when they repeat fig 1, guitar two plays:
dopo l'interruzione del rumore quando ripetono la figura 1, suona la chitarra due:
F#--0000000000000000-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#--0000000000000000-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#--0000000000000000-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#--0000000000000000-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|
then later (over fig 1) he plays:
poi più tardi (sulla fig 1) suona:
A---SL17-16-14-16-14-9-|
A---SL17-16-14-16-14-9-|
A---SL17-16-14-16-14-9-|
A---SL17-16-14-16-14-9-|
F#---------------------|
F#--------------------|
F#---------------------|
F#--------------------|
here's some more tid bits from EVOL
ecco qualche altra notizia da EVOL
Marylin Moore
Marylin Moore
tuning F#F#GGAA
accordatura Fa#Fa#GGAA
lee arpegiates 555555
Lee Arpegiates 555555
then thurston uses a slide of some sort from (circa) the 12 fret to the 16th.
poi Thurston usa una sorta di slide dal 12° tasto al 16° (circa).
mostly on the bottom two, but he lets the others bleed in sympathetically.
soprattutto sugli ultimi due, ma lascia che gli altri si intromettano con simpatia.
make sure the slide is slanted on the strings so they are all out of tune
assicurati che la diapositiva sia inclinata sulle corde in modo che siano tutte stonate
with each other to get that oscillating effect.
tra loro per ottenere quell'effetto oscillante.
the other guitar plays (doubled by the bass)
suona l'altra chitarra (raddoppiata dal basso)
F#--6-9-6-|
Fa#--6-9-6-|
F#--6-9-6-|
Fa#--6-9-6-|
In The Kingdom #19
Nel Regno #19
tuning
accordatura
this one i'm not too sure about, but here's the end
di questo non ne sono troppo sicuro, ma ecco la fine
F#--0-0-0-0-|--0-|
Fa#--0-0-0-0-|--0-|
F#--0-0-0-0-|--0-|
Fa#--0-0-0-0-|--0-|
Bubblegum
Gomma da masticare
tuning
accordatura
Kim's neverending saga of wanna-be songs.
La saga infinita di canzoni degli aspiranti Kim.
strum end riff
riff finale della pennata
F#--10-|--8-10---8-10-|--8-10---10-10-8-10---10-10-8-10---10-10--------10-|
Fa#--10-|--8-10---8-10-|--8-10---10-10-8-10---10-10-8-10---10-10--------10-|
F#--10-|--8-10---8-10-|--8-10---10-10-8-10---10-10-8-10---10-10--------10-|
Fa#--10-|--8-10---8-10-|--8-10---10-10-8-10---10-10-8-10---10-10--------10-|
i love you, too.
anch'io ti amo.
Sam Rowe
Sam Rowe