Death to Our Friends Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

DEATH TO OUR FRIENDS by Sonic Youth
ŚMIERĆ NASZYM PRZYJACIÓŁOM autorstwa Sonic Youth
tuning low to high:
strojenie od niskiego do wysokiego:
repeat each pair
powtórz każdą parę
F#---------|--000-0000000-000-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#---------|--000-0000000-000-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#---------|--000-0000000-000-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#---------|--000-0000000-000-|--0--0--0--0--0--0--0--0--|
fig 1 (top guitar only)
rys. 1 (tylko gitara górna)
F#--000-000000000000000000000000-| |--000000000000000000000000-|
F#--000-000000000000000000000000-| |--000000000000000000000000-|
F#--000-000000000000000000000000-|__________ |--000000000000000000000000-|
F#--000-000000000000000000000000-|__________ |--000000000000000000000000-|
| \| guitar 2 |
| \| gitara 2 |
|-------------------------------------------|--2=======================-|
|--------------------------------------|--2======================-|
|-------------------------------------------|--2=======================-|
|--------------------------------------|--2======================-|
|-------------------------------------------|--0=======================-|
|--------------------------------------|--0======================-|
|-------------------------------------------|--0=======================-|
|--------------------------------------|--0======================-|
|--000-555-888-999-666-555-888-10-10-10-999-|--0=======================-|
|--000-555-888-999-666-555-888-10-10-10-999-|--0=======================-|
|--000-555-888-999-666-555-888-10-10-10-999-|--0=======================-|
|--000-555-888-999-666-555-888-10-10-10-999-|--0=======================-|
after the noise break when they repeat fig 1, guitar two plays:
po przerwie w hałasie, kiedy powtarzają fig. 1, gra druga gitara:
F#--0000000000000000-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#--0000000000000000-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#--0000000000000000-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|
F#--0000000000000000-0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--0--|
then later (over fig 1) he plays:
potem później (na rys. 1) gra:
A---SL17-16-14-16-14-9-|
A---SL17-16-14-16-14-9-|
A---SL17-16-14-16-14-9-|
A---SL17-16-14-16-14-9-|
F#---------------------|
F#-----------------------------------|
F#---------------------|
F#-----------------------------------|
here's some more tid bits from EVOL
oto kilka ciekawostek z EVOL
Marylin Moore
Marylin Moore
tuning F#F#GGAA
strojenie F#F#GGAA
lee arpegiates 555555
lee arpeggiat 555555
then thurston uses a slide of some sort from (circa) the 12 fret to the 16th.
następnie Thurston używa jakiegoś suwaka od (około) 12. do 16. progu.
mostly on the bottom two, but he lets the others bleed in sympathetically.
głównie na dwóch dolnych, ale pozwala innym współczuć.
make sure the slide is slanted on the strings so they are all out of tune
upewnij się, że suwak jest pochylony na strunach, aby wszystkie były rozstrojone
with each other to get that oscillating effect.
ze sobą, aby uzyskać efekt oscylacji.
the other guitar plays (doubled by the bass)
druga gitara gra (zdublowana przez bas)
F#--6-9-6-|
F#--6-9-6-|
F#--6-9-6-|
F#--6-9-6-|
In The Kingdom #19
W Królestwie nr 19
tuning
strojenie
this one i'm not too sure about, but here's the end
tego nie jestem pewien, ale oto koniec
F#--0-0-0-0-|--0-|
F#--0-0-0-0-|--0-|
F#--0-0-0-0-|--0-|
F#--0-0-0-0-|--0-|
Bubblegum
Guma balonowa
tuning
strojenie
Kim's neverending saga of wanna-be songs.
Niekończąca się saga Kim o piosenkach, które chciałyby zostać.
strum end riff
riff końcowy
F#--10-|--8-10---8-10-|--8-10---10-10-8-10---10-10-8-10---10-10--------10-|
F#--10-|--8-10---8-10-|--8-10---10-10-8-10---10-10-8-10---10-10--------10-|
F#--10-|--8-10---8-10-|--8-10---10-10-8-10---10-10-8-10---10-10--------10-|
F#--10-|--8-10---8-10-|--8-10---10-10-8-10---10-10-8-10---10-10--------10-|
i love you, too.
Ja też cię kocham.
Sam Rowe
Sama Rowe’a