My Friend Goo 歌詞 日本語訳

Sonic Youth - My Friend Goo
ソニックユース - マイフレンドグー
tuning standard eadgbe
チューニングスタンダードeadgbe
define chords:
コードを定義します。
heavy distortion, treble turned low, bass turned high
激しい歪み、高音は低くなり、低音は高くなります
(or else play it on a bass with the treble turned way up)
（または、高音を上げてベースで演奏してください）
(note: this may not be in the same key as what is on the album, but i
(注: これはアルバムに収録されているものと同じキーではないかもしれませんが、
think the basic intervals are correct) It is just easier to tab sonic youth stuff in standard tuning!
基本的な音程は正しいと思います）標準チューニングでソニックユースのものをタブ譜にするのは簡単です！
intro:
イントロ:
d -2----44444-2--2----44444-2---- repeat once
d -2----44444-2---2----44444-2---- 1 回繰り返します
my friend Goo has a real tattoo
私の友達のグーには本物のタトゥーが入っています
she always knows just what to do
彼女はいつも何をすべきかを知っている
she looks through her hair like she doesn't care
彼女は気にしていないかのように髪を覗いている
what she does best is stand and stare
彼女が一番得意なことは立って見つめることです
she can play the drums in two
彼女は二人でドラムを叩くことができる
and the boys say :'Hey Goo what's new?'
すると少年たちは「ヘイ・グー、何が新しいの？」と言いました。
my friend Goo just says :'Hey you'
私の友達のグーはただ言います：「やあ、あなた」
my friend Goo just says :'Hey you'
私の友達のグーはただ言います：「やあ、あなた」
i know a secret or two about Goo
私は Goo についての秘密を 1 つか 2 つ知っています
she won't mind if i tell you
私があなたに話しても彼女は気にしないでしょう
she likes to wear green underwear
彼女は緑色の下着を着るのが好きです
and they stand almost anywhere
そして彼らはほとんどどこにでも立っています
she doesn't have nothing to do
彼女には何もすることがない
and the boys say :'hey Goo what's new?'
すると男の子たちは「おい、グー、何が新しいの？」と言う。
my friend Goo just goes :"hey you!" ('Pee you'?)
私の友人のグーは「やあ、あなた！」と言うだけです。 （「おしっこ」？）
my friend Goo just goes :"hey you!" ('pee you'?)
私の友人のグーは「やあ、あなた！」と言うだけです。 （「おしっこ」？）
i know a secret or two about Goo
私は Goo についての秘密を 1 つか 2 つ知っています
she won't mind if i tell you
私があなたに話しても彼女は気にしないでしょう
i know a secret or two about Goo
私は Goo についての秘密を 1 つか 2 つ知っています
i know a secret about Goo and you
私はグーとあなたの秘密を知っています
and she sticks just like glue
そして彼女は接着剤のようにくっつく
and the boys go :(Hey Goo what's new?)
そして男の子たちは行きます:(Hey Goo、何が新しいの?)
my friend Goo just goes :'pee you'
私の友人のグーはただ「おしっこ」と言います。
my friend Goo just goes :'pee you'
私の友人のグーはただ「おしっこ」と言います。
d -9----77777-9--77777----- repeat four times
d -9----77777-9--77777----- を 4 回繰り返します
d -8----????????????????--- repeat four times (very
d -8----??????????????????--- 4 回繰り返します (非常に
a -6----????????????????----- unsure about this part)
a -6----??????????????????この部分については不明です）
d -7----99999-7--99999----- repeat four times
d -7----99999-7--99999----- を 4 回繰り返します
(insert 28 bars or more of sonic youth type soloing HERE)
(ここにソニックユースタイプのソロを28小節以上挿入)
Goo Goo Goo
グー・グー・グー
Goo Goo Goo
グー・グー・グー
Goo Goo Goo
グー・グー・グー
(this continues)
（これは続きます）
my friend Goo
私の友人のグー
Goo Goo Goo
グー・グー・グー
talkin' 'bout Goo
グーについて話す
Goo Goo Goo
グー・グー・グー
my friend Goo
私の友人のグー
Goo Goo Goo
グー・グー・グー
you would too
あなたもそうするだろう
Goo
グー