The Request Paroles Traduction Française

HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT
AVEZ-VOUS UNE CHANSON COMME CELA
I WAS SINGIN DOWN AT BILLY BOBS, SHE WAS SITTIN AT THE BAR
Je chantais à BILLY BOBS, elle était assise au bar.
MIXIN TEARS AND A LITTLE WHISKEY, JUST TRYIN TO DROWN HER BROKEN HEART
MÉLANGER DES LARMES ET UN PEU DE WHISKY, ESSAYER JUSTE DE NOYER SON CŒUR BRISÉ
WHEN THE SHOW WAS ALMOST OVER, I SAID "IM TAKIN LAST REQUESTS"
QUAND LE SPECTACLE ÉTAIT PRESQUE TERMINÉ, J'AI DIT "Je PRENDS LES DERNIÈRES DEMANDES"
SHE WALKED UP WITH A NOTE WRAPPED IN A DOLLAR
ELLE MARCHÉ AVEC UNE NOTE ENVELOPPÉE DANS UN DOLLAR
AND THIS IS WHAT IT SAID
ET C'EST CE QUE IL DIT
IT SAID "IM TIRED OF BEIN, SOMEONE'S SECOND BEST
IL A DIT "J'en ai marre de BEIN, LE DEUXIÈME MEILLEUR DE QUELQU'UN
AND IM SICK OF COUNTIN ON, PROMISES NEVER KEPT
ET J'en ai marre de compter sur, les promesses jamais tenues
AND IVE BEEN THINKIN BOUT BURNIN ALL THE BRIDGES TO MY PAST
ET J'AI PENSÉ À BRÛLER TOUS LES PONTS VERS MON PASSÉ
HEY COWBOY, HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT"
HÉ COWBOY, AS-TU UNE CHANSON COMME CELLE »
SHE WAS SEARCHIN FOR SOME HEALIN, THAT SOME OLD HEARTBREAK SONG CAN BRING
Elle cherchait une guérison, qu'une vieille chanson déchirante puisse apporter.
OH I KNEW JUST HOW SHE WAS FEELIN, BUT I COULDNT THINK OF ONE DAMN THING
OH, je savais exactement comment elle se sentait, mais je ne pouvais pas penser à une seule chose.
SO I TOLD THE BAND ILL DO THE LAST ONE, WITH JUST MY GUITAR AND A NOTE
Alors j'ai dit au groupe que je ferais le dernier, avec juste ma guitare et une note.
AND I ORDERED UP ANOTHER COLD ONE, I JUST SANG WHAT SHE WROTE
Et j'en ai commandé un autre froid, j'ai juste chanté ce qu'elle a écrit
SHE SAID "IM TIRED OF BEIN, SOMEONE'S SECOND BEST
ELLE A DIT "J'en ai marre de BEIN, LE DEUXIÈME MEILLEUR DE QUELQU'UN
AND IM SICK OF COUNTIN ON, PROMISES NEVER KEPT
ET J'en ai marre de compter sur, les promesses jamais tenues
AND IVE BEEN THINKIN BOUT BURNIN ALL THE BRIDGES TO MY PAST
ET J'AI PENSÉ À BRÛLER TOUS LES PONTS VERS MON PASSÉ
HEY COWBOY, HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT"
HÉ COWBOY, AS-TU UNE CHANSON COMME CELLE »
WELL I LOOKED UP AND SHE WAS GONE
Eh bien, j'ai levé les yeux et elle était partie
OH I NEVER GOT TO THANK HER FOR THE SONG
OH, je n'ai jamais eu à la remercier pour la chanson
IM TIRED OF BEIN, SOMEONE'S SECOND BEST
JE SUIS FATIGUÉ DE BEIN, LE DEUXIÈME MEILLEUR DE QUELQU'UN
AND IM SICK OF COUNTIN ON, PROMISES NEVER KEPT
ET J'en ai marre de compter sur, les promesses jamais tenues
AND IVE BEEN THINKIN BOUT BURNIN ALL THE BRIDGES TO MY PAST
ET J'AI PENSÉ À BRÛLER TOUS LES PONTS VERS MON PASSÉ
HEY COWBOY, HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT
HÉ COWBOY, AS-TU UNE CHANSON COMME CELLE
HEY COWBOY, HAVE YOU GOT A SONG LIKE THAT
HÉ COWBOY, AS-TU UNE CHANSON COMME CELLE
CORRECTIONS + KUDOS WELCOME
CORRECTIONS + FÉLICITATIONS BIENVENUE