What Now My Love Songtekst Nederlandse Vertaling

What Now My Love:Sonny And Cher.
Wat nu mijn liefde: Sonny en Cher.
#14 in 1966.
#14 uit 1966.
#1. (Capo 3rd fret for original.)
#1. (Capo 3e fret voor origineel.)
What now my love, now that you've left me?
Wat nu mijn liefste, nu je me hebt verlaten?
How can I live, through another day?
Hoe kan ik nog een dag overleven?
Watching my dreams turning to ash...es,
Kijkend hoe mijn dromen in as veranderen,
And all my hopes, into bits of clay.
En al mijn hoop, in stukjes klei.
#2.
#2.
Once I could see, once I could feel.
Eens kon ik zien, eens kon ik voelen.
Now I am numb, I've become unreal.
Nu ben ik gevoelloos, ik ben onwerkelijk geworden.
I walk the night, without a goal,
Ik loop de nacht, zonder doel,
Stripped of my heart, stripped of my soul.
Ontdaan van mijn hart, ontdaan van mijn ziel.
#3.
#3.
What now my love, now that it's ov..er?
Wat nu mijn liefste, nu het voorbij is?
I feel the world, closing in on me.
Ik voel de wereld, die op mij afkomt.
Here come the stars, tumbling around me.
Hier komen de sterren, die om mij heen tuimelen.
There's the sky, where the sea should be.
Daar is de lucht, waar de zee zou moeten zijn.
#4.
#4.
What now my love, now that you've gone?
Wat nu mijn liefste, nu je weg bent?
I'd be a fool, to go on and on.
Ik zou gek zijn als ik maar door zou gaan.
No one would care, no one would cry,
Niemand zou erom geven, niemand zou huilen,
If I should live, if I should die.
Als ik zou leven, als ik zou sterven.
ADD:
TOEVOEGEN:
What now my love..now there is nothing.
Wat nu mijn liefste..nu is er niets.
Only my last, good...bye.(This line x6)Fade.
Alleen mijn laatste, tot ziens. (Deze regel x6) Vervagen.
A sixties smash from Kraziekhat.
Een sixties-hit van Kraziekhat.