What Now My Love Текст Песни Перевод на Русский

What Now My Love:Sonny And Cher.
Что теперь, моя любовь: Сонни и Шер.
#14 in 1966.
№ 14 в 1966 году.
#1. (Capo 3rd fret for original.)
№1. (Капо 3-го лада в оригинале.)
What now my love, now that you've left me?
Что теперь, любовь моя, теперь, когда ты оставил меня?
How can I live, through another day?
Как я могу пережить еще один день?
Watching my dreams turning to ash...es,
Смотрю, как мои мечты превращаются в пепел,
And all my hopes, into bits of clay.
И все мои надежды превратились в кусочки глины.
#2.
№2.
Once I could see, once I could feel.
Когда-то я мог видеть, когда-то я мог чувствовать.
Now I am numb, I've become unreal.
Теперь я онемел, я стал нереальным.
I walk the night, without a goal,
Я иду ночью, без цели,
Stripped of my heart, stripped of my soul.
Лишенный моего сердца, лишенный моей души.
#3.
№3.
What now my love, now that it's ov..er?
Что теперь, любовь моя, теперь, когда все кончено?
I feel the world, closing in on me.
Я чувствую, как мир приближается ко мне.
Here come the stars, tumbling around me.
Вот и звезды, кружащиеся вокруг меня.
There's the sky, where the sea should be.
Там, где должно быть море, есть небо.
#4.
№4.
What now my love, now that you've gone?
Что теперь, любовь моя, теперь, когда ты ушла?
I'd be a fool, to go on and on.
Я был бы дураком, если бы продолжал и продолжал.
No one would care, no one would cry,
Никого не будет волновать, никто не будет плакать,
If I should live, if I should die.
Если я должен жить, если я должен умереть.
ADD:
ДОБАВИТЬ:
What now my love..now there is nothing.
Что теперь, любовь моя..теперь ничего нет.
Only my last, good...bye.(This line x6)Fade.
Только мое последнее прощание... до свидания. (Эта строка x6) Исчезни.
A sixties smash from Kraziekhat.
Удар шестидесятых от Кразиехата.