Santa Ana Winds 歌詞 日本語訳

Santa Ana Winds
サンタアナ ウインズ
Sons of Bill
ビルの息子たち
Intro C G C F
イントロ C G C F
Well there??s no one to blame, and we all look the same
ええと、誰も責めることはできません、そして私たちは皆同じに見えます
And it??s maybe just the course of evolution
そして、それは単なる進化の過程なのかもしれません
And it surely seem to me, that predictability
そして私には確かにその予測可能性のように思えます
Is quickly becoming something you cant count on
急速に頼りにならないものになりつつある
When on through the night, as the headlights shine so bright
夜間点灯すると、ヘッドライトがとても明るく輝くので、
And they??re staring me down like I??m to blame
そして彼らは私を責めているかのように私を見つめています
Rolling in and out of LA county and they??re calling out my name
LA郡を出たり入ったりしていると、彼らは私の名前を呼んでいます
Yeah they??re calling out my name
そう、彼らは私の名前を呼んでいます
(Chorus)
(コーラス)
Honey let me in, Santa Ana Winds
ハニー、入れてよ、サンタアナ・ウインズ
Are going straight to my head
真っすぐ頭に入ってくる
And when the sun comes up there won??t be no tomorrow
そして太陽が昇るとき、明日はないのですか？
In the valley of the dead, in the valley of the dead
死者の谷で、死者の谷で
Solo over intro
イントロにソロ
Piano interlude in C
ピアノの間奏曲 C管
There ain??t no skating by, we??re all gonna dye
スケートなんてないよ、みんなで染めるつもりだよ
No matter what the plastic surgeon told ya
形成外科医が何と言ったとしても
So Karma be the judge, she don??t hold a grudge
それでカルマが裁判官になってください、彼女は恨みを持っていませんか？
Or does she need a little helping hand
それとも彼女にはちょっとした助けが必要ですか
When on through the night as the moonlight shines so bright
月明かりがとても明るく輝く夜通し点灯すると
And it lights up the sheets on my bed
そしてそれは私のベッドのシーツを照らします
But tonight I??m gonna light that San Fernando
でも今夜はサンフェルナンドに火をつけるつもりだよ
With kerosene instead, with kerosene instead.
代わりに灯油を、代わりに灯油を。
With kerosene??. (Chorusx2
灯油で？？ (コーラス×2