Two Badly Broken Hearts 歌詞 日本語訳

(written by Sonya Isaacs and Craig Wiseman)
(ソーニャ・アイザックスとクレイグ・ワイズマン著)
INTRO -- D A G D A G
イントロ -- ダ・ガ・ダ・ガ
Talk about your humble beginnings
あなたの謙虚な始まりについて話してください
A couple long-shots sharing in the winnings
数回のロングショットで賞金を分け合う
She left you and he left me
彼女はあなたを去り、彼は私を捨てました
But misery found a little company
しかし、不幸は小さな仲間を見つけました
Just look at us now baby who'd beleive
今私たちを見てください、ベイビー、誰が信じますか
Chorus:
コーラス：
Two badly broken barely beatin' hearts
ひどく壊れた二つの心がかろうじて脈打っている
Would find each other, take the clutter
お互いを見つけて、散らかったものを片付ける
And turn it all into a work of art
そしてそれをすべて芸術作品に変えましょう
What a surprise when I looked in your eyes
あなたの目を見つめたとき、なんと驚きましたか
And saw the perfect parts
そして完璧な部分を見た
Of two badly broken barely beatin' hearts
ひどく壊れてかろうじて鼓動する二つの心
Yeah the angels really had us going
そう、天使たちは本当に私たちを導いてくれたんだ
Thought we were up a creek with nobody rowing
誰も漕いでいない小川の上にいると思った
Then they turned the dark to dawn
それから彼らは暗闇を夜明けに変えました
Made one love right out of two gone wrong
失敗した2つの愛のうち、1つは正しく成りました
Yeah they knew all along
そう、彼らはずっと知っていたんだ
Chorus:
コーラス：
Two badly broken barely beatin' hearts
ひどく壊れた二つの心がかろうじて脈打っている
Would find each other, take the clutter
お互いを見つけて、散らかったものを片付ける
And turn it all into a work of art
そしてそれをすべて芸術作品に変えましょう
What a surprise when I looked in your eyes
あなたの目を見つめたとき、なんと驚きましたか
And saw the perfect parts
そして完璧な部分を見た
Of two badly broken barely beatin' hearts
ひどく壊れてかろうじて鼓動する二つの心
Instrumental -- B7 A B7 E B7 A B7
インストゥルメンタル -- B7 A B7 E B7 A B7
She left you and he left me
彼女はあなたを去り、彼は私を捨てました
But misery found a little company
しかし、不幸は小さな仲間を見つけました
Just look at us now, baby who'd believe
今私たちを見てください、ベイビー、誰が信じますか
Chorus:
コーラス：
Two badly broken barely beatin' hearts
ひどく壊れた二つの心がかろうじて脈打っている
Would find each other, take the clutter
お互いを見つけて、散らかったものを片付ける
And turn it all into a work of art
そしてそれをすべて芸術作品に変えましょう
What a surprise when I looked in your eyes
あなたの目を見つめたとき、なんと驚きましたか
And saw the perfect parts
そして完璧な部分を見た
Of two badly broken barely beatin'
ひどく壊れた二人がかろうじて殴り合っている
Badly broken barely beatin'
ひどく壊れてかろうじて殴られている
Badly broken barely beatin' hearts
ひどく壊れてかろうじて胸を打っている
Oh, two hearts
ああ、ハートが二つ