Roule 歌詞 日本語訳

ouplet 1
末尾 1
Le jour se leve
夜が明ける
La vie reprend
人生が再開する
Faut remplir la gamelle
ボウルをいっぱいにしなければなりません
Mais tout en souriant
でも微笑みながら
Les proches appellent
親戚の電話
Ils prennent des nouvelles
彼らはニュースを受け取る
Mon sourire leur ment
私の笑顔は彼らにあります
Rien n'est plus comme avant
もう何も同じものはありません
Je fais semblant
私はふりをします
Au milieu des gens
人々の間で
Je chante, je danse mais quand arrive la nuit
歌って踊るけど夜が来ると
Ton absence et ton fou rire
あなたの不在と狂った笑い
Font trop de bruit, impossible de dormir
騒音が多すぎて眠れなくなる
Donc je roule, roule, roule, roule, roule
だから私は転がる、転がる、転がる、転がる、転がる
Dans les rues de ma ville
私の街の通りで
Larme l oeil, la boule au ventre
目に涙、お腹のしこり
Je refais le monde avec des si
ifsで世界を作り直す
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
そう、私は転がる、転がる、転がる、転がる、転がる
Jusqu'au bout de la nuit
夜の終わりまで
J accelere, majeur en l'air
中指を立てて加速する
En insultant ta foutue maladie
自分のいまいましい病気を侮辱することで
ouplet 2
末尾 2
On pense ? toi
と思いますか？あなた
On pleure parfois
私たちは時々泣きます
On s'demande pourquoi
なぜだろう
Mais ainsi va la vie
でもそれが人生だ
Au moins cette fois, ta douleur n'est plus l?
少なくとも今回はあなたの痛みはもうありませんか？
Tu repose en paix, on croit au paradis
あなたは安らかに眠ってください、私たちは楽園を信じています
Tu nous voulais fort
あなたは私たちをとても望んでいた
Tu nous voulais heureux
あなたは私たちを幸せにしたかった
Donc j'ai repris le sport
それでまた運動を始めました
Je fais de mon mieux
最善を尽くします
Mais la nuit ton souvenir
でも夜になるとあなたの記憶が
Fait trop de bruit, impossible de dormir
騒音が大きすぎて眠れない
Donc je roule, roule, roule, roule, roule
だから私は転がる、転がる、転がる、転がる、転がる
Dans les rues de ma ville
私の街の通りで
L arme l'oeil, la boule au ventre
目には凶器、お腹にはしこり
Je refais le monde avec des si
ifsで世界を作り直す
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
そう、私は転がる、転がる、転がる、転がる、転がる
Jusqu'au bout de la nuit
夜の終わりまで
J'accelere, majeur en l'air
中指を立てて加速する
En insultant ta foutue maladie
自分のいまいましい病気を侮辱することで
ouplet 3
連句 3
Rien n'sera plus comme avant
二度と同じになることはありません
Il est temps d'aller de l'avant
前進する時が来た
Il est temps de dire au revoir
さよならを言う時が来た
Mais sur le quai de l'insomnie
でも不眠症の波止場で
Tous les trains me menent lui
すべての電車が私を彼のところへ連れて行ってくれる
Donc comme tous les soirs
だから毎晩のように
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
そう、私は転がる、転がる、転がる、転がる、転がる
Dans les rues de ma ville
私の街の通りで
L arme l oeil, la boule au ventre
武器は目、お腹のしこり
Je refais le monde avec des si
ifsで世界を作り直す
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
そう、私は転がる、転がる、転がる、転がる、転がる
Jusqu'au bout de la nuit
夜の終わりまで
J accelere, majeur en l'air
中指を立てて加速する
En insultant ta foutue maladie
自分のいまいましい病気を侮辱することで