Roule Songtekst Nederlandse Vertaling

ouplet 1
oulet 1
Le jour se leve
De dag breekt aan
La vie reprend
Het leven wordt hervat
Faut remplir la gamelle
Je moet de kom vullen
Mais tout en souriant
Maar terwijl je lacht
Les proches appellent
Familieleden bellen
Ils prennent des nouvelles
Ze krijgen nieuws
Mon sourire leur ment
Mijn glimlach ligt tegen hen
Rien n'est plus comme avant
Niets is meer hetzelfde
Je fais semblant
Ik doe alsof
Au milieu des gens
Onder de mensen
Je chante, je danse mais quand arrive la nuit
Ik zing, ik dans, maar als de nacht komt
Ton absence et ton fou rire
Je afwezigheid en je gekke gelach
Font trop de bruit, impossible de dormir
Te veel lawaai maken, onmogelijk om te slapen
Donc je roule, roule, roule, roule, roule
Dus ik rol, rol, rol, rol, rol
Dans les rues de ma ville
In de straten van mijn stad
Larme l oeil, la boule au ventre
Traan in het oog, brok in de maag
Je refais le monde avec des si
Ik maak de wereld opnieuw met ifs
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Ja, ik rol, rol, rol, rol, rol
Jusqu'au bout de la nuit
Tot het einde van de nacht
J accelere, majeur en l'air
Ik geef gas, mijn middelvingers in de lucht
En insultant ta foutue maladie
Door je verdomde ziekte te beledigen
ouplet 2
oulet 2
On pense ? toi
Wij denken? jij
On pleure parfois
We huilen soms
On s'demande pourquoi
Wij vragen ons af waarom
Mais ainsi va la vie
Maar zo is het leven
Au moins cette fois, ta douleur n'est plus l?
Deze keer is je pijn er tenminste niet meer?
Tu repose en paix, on croit au paradis
Je rust in vrede, wij geloven in het paradijs
Tu nous voulais fort
Je wilde ons zo graag
Tu nous voulais heureux
Je wilde dat we gelukkig waren
Donc j'ai repris le sport
Dus ben ik weer begonnen met sporten
Je fais de mon mieux
Ik doe mijn best
Mais la nuit ton souvenir
Maar 's nachts je geheugen
Fait trop de bruit, impossible de dormir
Maakt te veel lawaai, onmogelijk om te slapen
Donc je roule, roule, roule, roule, roule
Dus ik rol, rol, rol, rol, rol
Dans les rues de ma ville
In de straten van mijn stad
L arme l'oeil, la boule au ventre
Het wapen in het oog, de knobbel in de maag
Je refais le monde avec des si
Ik maak de wereld opnieuw met ifs
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Ja, ik rol, rol, rol, rol, rol
Jusqu'au bout de la nuit
Tot het einde van de nacht
J'accelere, majeur en l'air
Ik geef gas, mijn middelvingers in de lucht
En insultant ta foutue maladie
Door je verdomde ziekte te beledigen
ouplet 3
oulet 3
Rien n'sera plus comme avant
Niets zal ooit meer hetzelfde zijn
Il est temps d'aller de l'avant
Het is tijd om verder te gaan
Il est temps de dire au revoir
Het is tijd om afscheid te nemen
Mais sur le quai de l'insomnie
Maar op de kade van slapeloosheid
Tous les trains me menent lui
Alle treinen leiden mij naar hem toe
Donc comme tous les soirs
Dus zoals elke avond
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Ja, ik rol, rol, rol, rol, rol
Dans les rues de ma ville
In de straten van mijn stad
L arme l oeil, la boule au ventre
Het wapen, het oog, de knobbel in de maag
Je refais le monde avec des si
Ik maak de wereld opnieuw met ifs
Oui je roule, roule, roule, roule, roule
Ja, ik rol, rol, rol, rol, rol
Jusqu'au bout de la nuit
Tot het einde van de nacht
J accelere, majeur en l'air
Ik geef gas, mijn middelvingers in de lucht
En insultant ta foutue maladie
Door je verdomde ziekte te beledigen