See You Later 歌詞 日本語訳

(Dave Pirner)
(デイブ・ピルナー)
Chords:
コード:
D/F# - 2x0232
D/F# - 2x0232
Intro: D D/C D/B
イントロ: D D/C D/B
G---------2~----------3~----------4~-------------|
G----------2~----------3~----------4~---------------|
G---------2~--------------3~--------------4~-------|
G----------2~--------------3~--------------4~-----|
Pattern: One guitar plays the chords the other plays this.
パターン: 1 台のギターがコードを演奏し、もう 1 台がこれを演奏します。
I guess I'll see you later
後でまた会えると思います
Sweet manipulater
スイートマニピュレーター
And how I thank you dearly
そして心から感謝しています
For helpin' me see clearly
はっきりと見えるよう助けてくれた
Yes sir, no sir, let me go
はい、いいえ、行かせてください
Sir I don't even want to know
先生、知りたくもありません
Sir I've had all that I can take today
先生、私は今日できることはすべてやりました
But I found out so long ago
でも、ずっと前に気づいたんです
And it don't matter if it shows
そして、それが表示されるかどうかは関係ありません
And its up in the air tonight
そして今夜は空中に上がる
Yes its up in the air tonight
はい、今夜は空中にあります
Now your anticipating,
さて、あなたは期待しています、
That nostalgia's waiting,
そのノスタルジーが待っている、
If your social statement,
あなたの社交的な発言であれば、
Boxed up in the basement,
地下室に箱詰めされていて、
Yes ma'm, no ma'm, let me go
はい、お母さん、いいえ、行かせてください
Ma'm I don't even give a damn
ママ、私は気にもしないよ
Ma'm I suppose I'll stand another day
ママ、別の日に立つと思うよ
I put my flag despite my plans
計画にもかかわらず旗を立てた
I hope this flight it never ends
このフライトが終わらないことを願っています
And its up in the air tonight
そして今夜は空中に上がる
Yes its up in the air tonight
はい、今夜は空中にあります
'Cause I've got all night
だって一晩中あるから
To lie here on the floor
ここの床に横たわるには
I've got all night
一晩中あるよ
Just like the night before
前夜と同じように
So make it soon
だから早く作ってよ
And I guess I'll see you later
そして、また会えると思います
I guess I'll see you later
後でまた会えると思います
I guess I'll see you later
後でまた会えると思います
I guess I'll see you later
後でまた会えると思います
I guess I'll see you, see you
会えると思います、また会いましょう
See you, see you, see you, see you later
またね、またね、またね、またね
Its so up in the air tonight
今夜はとても盛り上がる