See You Later Songtekst Nederlandse Vertaling

(Dave Pirner)
(Dave Pirner)
Chords:
Akkoorden:
D/F# - 2x0232
D/F# - 2x0232
Intro: D D/C D/B
Intro: D D/C D/B
G---------2~----------3~----------4~-------------|
G---------2~----------3~----------4~------------|
G---------2~--------------3~--------------4~-------|
G---------2~--------------3~-------------4~-------|
Pattern: One guitar plays the chords the other plays this.
Patroon: De ene gitaar speelt de akkoorden, de ander speelt dit.
I guess I'll see you later
Ik denk dat ik je later wel zie
Sweet manipulater
Lieve manipulator
And how I thank you dearly
En hoe ik je hartelijk dank
For helpin' me see clearly
Omdat je me hielp helder te zien
Yes sir, no sir, let me go
Ja meneer, nee meneer, laat me gaan
Sir I don't even want to know
Meneer, ik wil het niet eens weten
Sir I've had all that I can take today
Meneer, ik heb alles gehad wat ik aankan vandaag
But I found out so long ago
Maar ik kwam er al zo lang geleden achter
And it don't matter if it shows
En het maakt niet uit of het zichtbaar is
And its up in the air tonight
En vanavond hangt het in de lucht
Yes its up in the air tonight
Ja, het hangt vanavond in de lucht
Now your anticipating,
Nu verwacht je,
That nostalgia's waiting,
Die nostalgie wacht,
If your social statement,
Als uw sociale verklaring,
Boxed up in the basement,
Opgesloten in de kelder,
Yes ma'm, no ma'm, let me go
Ja mevrouw, nee mevrouw, laat mij gaan
Ma'm I don't even give a damn
Mevrouw, het kan me niet eens schelen
Ma'm I suppose I'll stand another day
Mevrouw, ik denk dat ik nog een dag blijf staan
I put my flag despite my plans
Ik heb mijn vlag gehesen ondanks mijn plannen
I hope this flight it never ends
Ik hoop dat deze vlucht nooit eindigt
And its up in the air tonight
En vanavond hangt het in de lucht
Yes its up in the air tonight
Ja, het hangt vanavond in de lucht
'Cause I've got all night
Omdat ik de hele nacht heb
To lie here on the floor
Om hier op de grond te liggen
I've got all night
Ik heb de hele nacht
Just like the night before
Net als de avond ervoor
So make it soon
Maak het dus snel
And I guess I'll see you later
En ik denk dat ik je later wel zie
I guess I'll see you later
Ik denk dat ik je later wel zie
I guess I'll see you later
Ik denk dat ik je later wel zie
I guess I'll see you later
Ik denk dat ik je later wel zie
I guess I'll see you, see you
Ik denk dat ik je zie, tot ziens
See you, see you, see you, see you later
Tot ziens, tot ziens, tot ziens, tot later
Its so up in the air tonight
Het hangt zo in de lucht vanavond