More Yellow Birds كلمات أغنية ترجمة عربية

Is your jewellery still lost in the sand
هل ما زالت مجوهراتك مفقودة في الرمال؟
Out on the coast, or rushed into the brine?
الخروج على الساحل، أو هرع إلى محلول ملحي؟
You left your rings on the shoreline
لقد تركت خواتمك على الشاطئ
So you wouldn't lose them swimming in the shallows
لذلك لن تفقدهم أثناء السباحة في المياه الضحلة
A plastic shovel, soft sweaty children far from home
مجرفة بلاستيكية، أطفال تفوح منه رائحة العرق الناعمة بعيدا عن المنزل
On vacation not unlike your very own
في إجازة لا تختلف عن عطلتك الخاصة
And the captain howdy lit upon my shoulder
ومرحبًا القبطان يرقد على كتفي
And he left me with sulphur and rooms full of headaches
وتركني مع الكبريت وغرف مليئة بالصداع
I fell in with snakes in the poisoned ranks of strangers
لقد وقعت مع الثعابين في صفوف الغرباء المسمومين
Please send me more yellow birds for the dim interior
من فضلك أرسل لي المزيد من الطيور الصفراء للداخلية المعتمة
Will my pony recognise my voice in hell?
هل سيتعرف مهرتي على صوتي في الجحيم؟
Will he still be blind, or do they go by smell?
هل سيظل أعمى أم يذهبون بالرائحة؟
Will you promise not to rest me out at sea
هل تعدني بعدم إراحة لي في البحر؟
But on a fiery river boat that's rickety?
ولكن على متن قارب نهري ناري متهالك؟
I'll never find my pony along the rolling swell
لن أجد مهرتي أبدًا على طول الانتفاخ المتدحرج
A muddy river or a lake would do me well
نهر موحل أو بحيرة من شأنه أن يفيدني
With hints of amber sundowns and moody thunderstorms
مع تلميحات من غروب الشمس العنبر والعواصف الرعدية المزاجية
A sunken barge's horns, with the cold rusty bells
أبواق البارجة الغارقة، مع الأجراس الصدئة الباردة