More Yellow Birds Songtekst Nederlandse Vertaling

Is your jewellery still lost in the sand
Zijn uw sieraden nog steeds verloren in het zand?
Out on the coast, or rushed into the brine?
Aan de kust, of in de pekel gestormd?
You left your rings on the shoreline
Je hebt je ringen op de kustlijn achtergelaten
So you wouldn't lose them swimming in the shallows
Zodat je ze niet kwijtraakt als ze in het ondiepe water zwemmen
A plastic shovel, soft sweaty children far from home
Een plastic schep, zachte bezwete kinderen ver van huis
On vacation not unlike your very own
Op vakantie, net als die van jezelf
And the captain howdy lit upon my shoulder
En de kapitein Howdy stak op mijn schouder aan
And he left me with sulphur and rooms full of headaches
En hij liet me achter met zwavel en kamers vol hoofdpijn
I fell in with snakes in the poisoned ranks of strangers
Ik kwam tussen slangen terecht in de vergiftigde gelederen van vreemden
Please send me more yellow birds for the dim interior
Stuur mij alstublieft meer gele vogels voor het schemerige interieur
Will my pony recognise my voice in hell?
Zal mijn pony mijn stem in de hel herkennen?
Will he still be blind, or do they go by smell?
Zal hij nog steeds blind zijn, of gaan ze op geur af?
Will you promise not to rest me out at sea
Wil je beloven dat je me niet laat rusten op zee?
But on a fiery river boat that's rickety?
Maar op een vurige rivierboot is dat gammel?
I'll never find my pony along the rolling swell
Ik zal mijn pony nooit vinden langs de golvende deining
A muddy river or a lake would do me well
Een modderige rivier of een meer zouden mij goed doen
With hints of amber sundowns and moody thunderstorms
Met hints van amberkleurige zonsondergangen en humeurige onweersbuien
A sunken barge's horns, with the cold rusty bells
De hoorns van een gezonken schip, met de koude, roestige klokken