Miss the Start, Miss the End 歌詞 日本語訳

Miss The Start, Miss The End
始まりを逃して、終わりを逃して
Neither has a predilection, neither has an afterthought
どちらにも偏向はなく、後付けの考えもない
and neither chair gets warm at all and neither takes their jacket off
そしてどちらの椅子もまったく暖かくならず、どちらもジャケットを脱ぎません
For this they'll pay the same money to see the event
そのために、彼らはイベントを見るのに同じお金を払うでしょう
As you and I and we'll see it all
あなたと私ですべてを見てみましょう
They've never seen a curtain rise kick-off or the final gun
彼らは幕が開くキックオフも最後の号砲も見たことがない
and never have they seen the titles flashing cross the rising sun
そして彼らは、昇る太陽にタイトルが点滅するのを見たことがありません
I'm done, I'm done, I'm done, I will be silent again
終わった、終わった、終わった、また沈黙するよ
Quiet now, It's all gonna begin
静かに、すべてが始まるよ
Chorus:
コーラス：
Miss the start, miss the end
始まりを逃し、終わりを逃す
'Cause they're such very good friends
だって彼らはとても良い友達だから
And there are things to be loved and things to only attend
そして愛すべきものと出席するだけのものがある
Miss the start, miss the e-end
スタートを逃し、エンドを逃す
The opening bars and the closing bars might as well not exist
開始バーと終了バーは存在しないのも同然です
They're not needed, needed, really needed
必要ない、必要、本当に必要
G (Bass notes : /G /A B C D C B A G)
G (ベースノート: /G /A B C D C B A G)
You and I have got to see the start
あなたと私は始まりを見なければなりません
You and I have got to see the end
あなたと私は終わりを見なければなりません
We need more than just each other, so much more than just each other
私たちはお互い以上のものを必要としています、お互い以上のものを必要としています
They don't need more than each other not much more than just each other
彼らはお互い以上のものを必要としていない、ただお互い以上のものを必要としていない
They don't need the total picture, just a drawing of each other
全体像は必要ない、ただお互いの絵を描くだけでいい
Hung inside the bungalow, where wondrous things are all discovered
バンガローの中にぶら下がって、そこでは素晴らしいものがすべて発見されます
You and I must see how it starts and ends
あなたと私はそれがどのように始まり、終わるのかを見なければなりません
And tell them what they missed once again
そして、彼らが見逃したものをもう一度伝えてください
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@Gmail.com
jtduarte1@Gmail.com