Pineapple Songtekst Nederlandse Vertaling

Tropical air helps us harvest all year
Tropische lucht helpt ons het hele jaar door te oogsten
And serves to promote the vitamin C content
En dient ter bevordering van het vitamine C-gehalte
In turn yielding greater demand
Dat levert op zijn beurt een grotere vraag op
Pineapple: Got to send a case to the city jail
Ananas: Ik moet een zaak naar de stadsgevangenis sturen
The warden likes it because it won't conceal
De directeur vindt het leuk omdat het zich niet verbergt
Any sort of handmade weapons
Elke vorm van handgemaakte wapens
That are baked right into their buns
Die worden rechtstreeks in hun broodjes gebakken
And the taste is delectable
En de smaak is verrukkelijk
But won't the prisoners hit the table and shout
Maar zullen de gevangenen niet op tafel slaan en schreeuwen?
Pineapple, pineapple, pineapple fulfills every need
Ananas, ananas, ananas vervult elke behoefte
Pineapple: shares are gonna divide
Ananas: aandelen gaan delen
Pineapple: if in us you confide
Ananas: als u ons vertrouwt
Got a contract for all of the schools
Ik heb een contract voor alle scholen
They will use it for all of their meals
Ze zullen het voor al hun maaltijden gebruiken
Sure, the kids will throw it real far
Zeker, de kinderen zullen het heel ver gooien
'Cause it ain't a milk chocolate bar
Omdat het geen melkchocoladereep is
But you know it don't stain so bad
Maar je weet dat het niet zo erg vlekt
But won't the fling it at a friend and then shout
Maar zullen ze het niet naar een vriend gooien en dan schreeuwen?
Pineapple: tastes too healthy to me
Ananas: smaakt mij te gezond
Pineapple: it's filled with vitamin C
Ananas: het zit boordevol vitamine C
Pineapple: fulfills every need
Ananas: vervult elke behoefte
Pineapple: to all the ships at sea
Ananas: voor alle schepen op zee
Pineapple: for the English at tea
Ananas: voor de Engelsen bij de thee
Pineapple: to the Siamese twins
Ananas: voor de Siamese tweeling
Pineapple: to heal those who have sinned
Ananas: om degenen te genezen die gezondigd hebben
Ship some to the Alpine skiing team
Stuur er een paar naar het Alpineskiteam
The coach won't have to worry 'bout the calories
De coach hoeft zich geen zorgen te maken over de calorieën
Sure it ain't strudel (they're nice)
Zeker, het is geen strudel (ze zijn lekker)
But it helps your balance on ice
Maar het helpt je evenwicht op ijs
Puts you back on the winning trail
Brengt u terug op het winnende spoor
But don't the players moan and groan and then shout:
Maar laten de spelers niet kreunen en kreunen en dan roepen:
Pineapple: we get it every old night
Ananas: we krijgen het elke avond
Pineapple: but we're winning all right
Ananas: maar we winnen goed
Pineapple fulfills every need
Ananas vervult elke behoefte
Pineapple: shares are gonna divide
Ananas: aandelen gaan delen
Pineapple: if in us you confide
Ananas: als u ons vertrouwt
Pineapple fulfills every need
Ananas vervult elke behoefte
Pineapple: upward trends are forseen
Ananas: er worden opwaartse trends verwacht
Pineapple: so invest in Big P
Ananas: investeer dus in Big P
Pineapple fulfills every need
Ananas vervult elke behoefte
Pineapple: and the tins can be used
Ananas: en de blikken kunnen gebruikt worden
Pineapple: for anything that you choose
Ananas: voor alles wat je kiest
Pineapple, pineapple
Ananas, ananas
We'll jet you there, breathe the Hawaiian air
We brengen je erheen en ademen de Hawaïaanse lucht in
Where hula is life, and luaus are for the wife
Waar hula het leven is, en luaus voor de vrouw
So visit our factory soon
Bezoek dus snel onze fabriek
by: Jos Duarte
door: Jos Duarte
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com