The No. 1 Song in Heaven 歌詞 日本語訳

The No. 1 Song in Heaven
天国のナンバーワンソング
This is the number one song in heaven
これは天国で一番の曲です
Written, of course, by the mightiest hand
もちろん、最も強力な手によって書かれています
All of the angels are sheep in the fold of their master
天使たちは皆、主人の囲いの中の羊である
They always follow the Master and his plan
彼らは常にマスターと彼の計画に従います
This is the number one song in heaven
これは天国で一番の曲です
Why are you hearing it now, you ask
なぜ今それを聞くのですか、とあなたは尋ねます
Maybe you're closer to here than you imagine
もしかしたらあなたは思っているよりもここに近いのかもしれません
Maybe you're closer to here than you care to be
もしかしたらあなたは思っている以上にここに近づいているのかもしれません
It's number one, all over heaven
それはナンバーワンだよ、世界中で
It's number one, all over heaven
それはナンバーワンだよ、世界中で
It's number one, all over heaven
それはナンバーワンだよ、世界中で
The number one song all over heaven
世界中でナンバーワンの曲
If you should die before you wake
もし目覚める前に死んだとしたら
If you should die while crossing the street
道路を横断中に死亡してしまった場合
The song that you'll hear, I guarantee
あなたが聞くであろう歌、私が保証します
It's number one, all over heaven...
それはナンバーワンです、世界中で...
The one that's the rage up here in the clouds
ここ雲の上で激怒しているのは
Loud s a crowd or soft as a doubt
群衆のように騒々しいか、それとも疑わしいほど静かか
Lyrically weak, but the music's the thing
歌詞は弱いけど音楽が大事
Gabriel plays it, God how he plays it
ガブリエルはそれを演奏します、神よ、彼はそれをどのように演奏しますか
Gabriel plays it, God how he plays it
ガブリエルはそれを演奏します、神よ、彼はそれをどのように演奏しますか
Gabriel plays it, God how he plays it
ガブリエルはそれを演奏します、神よ、彼はそれをどのように演奏しますか
Gabriel plays it, let's hear him play it
ガブリエルが弾く、彼の演奏を聞いてみましょう
The song filters down, down through the clouds
歌は雲を通って濾過される
It reaches the earth and winds all around
地球に届いて ぐるりと巻きつく
And then it breaks up in millions of ways
そしてそれは何百万もの方法で分裂します
It goes la, la, la......
ラ、ラ、ラ……となります。
In cars it becomes a hit
車ではヒット商品となる
In your homes it becomes advertisements
あなたの家では広告になります
And in the streets it becomes the children singing...~
そして街中では子供たちが歌うことになる...~
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com