Ein Kompliment Paroles Traduction Française

by Sportfreunde Stiller
par les amis sportifs Stiller
from the new album 'die gute Seite'
du nouvel album 'die gute Seite'
any questions or corrections- e-mail me
des questions ou des corrections - envoyez-moi un e-mail
Normal tuning
Accordage normal
Intro (clean guitar - play the chords in little variations)
Intro (guitare claire - jouez les accords avec de petites variations)
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
R :|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3--0----|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3--0----|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0----|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0----|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--2----|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--2----|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2----|
R :|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2----|
E:|----------------------------------0----|
E:|----------------------------------0----|
Rhythm guitar (with distortion)
Guitare rythmique (avec distorsion)
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
R :|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
Lead guitar
Guitare solo
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|-12--10--8---10-(10)-------------12--10--8---10-(10)--------------|
B:|-12--10--8---10-(10)-------------12--10--8---10-(10)--------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G :|---------------------------------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------------|
D :|---------------------------------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------------|
R :|-----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
Rhythm guitar (with distortion)
Guitare rythmique (avec distorsion)
dd
jj
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3----------------------------------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3----------------------------------|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------------------------------|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------------------------------|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2-2-----2-2-----2-2-----2-2---|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2-2-----2-2-----2-2-----2-2---|
E:|----------------------------------0-0-0---0-0-0---0-0-0---0-0-0---|
E:|----------------------------------0-0-0---0-0-0---0-0-0---0-0-0---|
Lead guitar
Guitare solo
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|-12--10--8---8-(8)------------------8--10--12---5-(5)-------------|
B:|-12--10--8---8-(8)-----------------8--10--12---5-(5)-------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G :|---------------------------------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------------|
D :|---------------------------------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------------|
R :|-----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
Verse 1 (clean guitar)
Couplet 1 (guitare claire)
Wenn man so will bist du das Ziel einer langen Reise
Quand l'homme le fera aussi, il bist du das Ziel einer langen Reise
die Perfektion der besten Art und Weise in stillen Momenten leise
La perfection des meilleurs arts et choses dans des moments calmes et tranquilles
die Schaumkrone der Woge der Begeisterung bergauf mein Antrieb und Schwung
die Schaumkrone der Woge der Begeisterung bergauf mein Antrieb und Schwung
Chorus 1 (distorted guitar)
Chorus 1 (guitare déformée)
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
Je wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
und sicher gehn ob du denn das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
et sicher gehn ob du denn das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
Verse 2 (clean guitar)
Couplet 2 (guitare claire)
Wenn man so will bist du meine chill-out area meine Feiertage in jedem Jahr
Wenn man, il en sera de même pour mon espace de détente, mes fêtes de fin d'année
meine Sü?warenabteilung im Supermarkt
mon entreprise de fabrication de produits alimentaires dans un supermarché
die Lösung wenn mal was hakt so wertvoll das man es sich gerne auch spart
die Lösung wenn mal was hakt so wertvoll das man es sich gerne auch spart
und so schön das man nie darauf verzichten mag
et donc schön das man nie darauf verzichten mag
Chorus 2 (distorted guitar) with lead guitar
Chorus 2 (guitare déformée) avec guitare solo
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
Je wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
et sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
Keybord solo
Clavier seul
Rhythm-guitar (with distortion)
Guitare rythmique (avec distorsion)
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B :|---------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G :|---------------------------------------------------------------------------------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
A :|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B :|---------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G :|---------------------------------------------------------------------------------|
D:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--|
D:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B :|---------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G :|---------------------------------------------------------------------------------|
D:|-7-7---7--7-7---7--7-7---7-7-7--2-2---2--2-2---2--2-2---2-2-2-----|
D:|-7-7---7--7-7---7--7-7---7-7-7--2-2---2--2-2---2--2-2---2-2-2-----|
A:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5--0-0---0--0-0---0--0-0---0-0-0-----|
A:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5--0-0---0--0-0---0--0-0---0-0-0-----|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B :|---------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G :|---------------------------------------------------------------------------------|
D:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5------------------------------------|
D:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5------------------------------------|
A:|-3-3---3--3-3---3--3-3---3-3-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
A:|-3-3---3--3-3---3--3-3---3-3-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
E:|--------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---|
E:|--------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---|
Chorus 3 (distorted guitar) with lead guitar
Chorus 3 (guitare déformée) avec guitare solo
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
Je wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
et sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
end.
fin.