Ein Kompliment 歌詞 日本語訳

by Sportfreunde Stiller
スポーツフロインデ・スティラー著
from the new album 'die gute Seite'
ニューアルバム『ディ・グーテ・セイテ』より
any questions or corrections- e-mail me
質問や修正がある場合は電子メールでご連絡ください
Normal tuning
ノーマルチューニング
Intro (clean guitar - play the chords in little variations)
イントロ (クリーン ギター - 小さなバリエーションでコードを演奏します)
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
A:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3--0----|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3--0----|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0----|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0----|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--2----|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--2----|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2----|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2----|
E:|----------------------------------0----|
E:|---------------------------------0----|
Rhythm guitar (with distortion)
リズムギター（ディストーションあり）
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
A:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
Lead guitar
リードギター
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|-12--10--8---10-(10)-------------12--10--8---10-(10)--------------|
B:|-12--10--8---10-(10)-------------12--10--8---10-(10)--------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------------|
D:|-----------------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------------|
A:|----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
Rhythm guitar (with distortion)
リズムギター（ディストーションあり）
dd
DD
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3----------------------------------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3-----------------------------|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-----------------------------|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------------------------------|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-----------------------------|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2-2-----2-2-----2-2-----2-2---|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2-2-----2-2-----2-2-----2-2---|
E:|----------------------------------0-0-0---0-0-0---0-0-0---0-0-0---|
E:|---------------------------------0-0-0---0-0-0---0-0-0---0-0-0---|
Lead guitar
リードギター
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|-12--10--8---8-(8)------------------8--10--12---5-(5)-------------|
B:|-12--10--8---8-(8)---------------------8--10--12---5-(5)-------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------------|
D:|-----------------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------------|
A:|----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
Verse 1 (clean guitar)
ヴァース 1 (クリーン ギター)
Wenn man so will bist du das Ziel einer langen Reise
Wenn man so will bist du das Ziel einer langen Reise
die Perfektion der besten Art und Weise in stillen Momenten leise
Die Perfektion der besten Art und Weise in Stillen Momenten leise
die Schaumkrone der Woge der Begeisterung bergauf mein Antrieb und Schwung
Die Schaumkrone der Woge der Begeisterung bergauf mein Antrieb und Schwung
Chorus 1 (distorted guitar)
コーラス1（ディストーションギター）
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
私は最高の人生を送ります
und sicher gehn ob du denn das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
und sicher gehn ob du denn das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
Verse 2 (clean guitar)
ヴァース 2 (クリーン ギター)
Wenn man so will bist du meine chill-out area meine Feiertage in jedem Jahr
Wenn man so will bist du meine チルアウトエリア meine Feiertage in jedem Jahr
meine Sü?warenabteilung im Supermarkt
スーパーマーケットでの生活を楽しみましょう
die Lösung wenn mal was hakt so wertvoll das man es sich gerne auch spart
Die Lösung wenn mal was hakt so wertvoll das man es sich gerne auch spart
und so schön das man nie darauf verzichten mag
und so schön das man nie darauf verzichten mag
Chorus 2 (distorted guitar) with lead guitar
コーラス 2 (ディストーション ギター) リード ギター付き
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
私は最高の人生を送ります
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
Keybord solo
キーボードソロ
Rhythm-guitar (with distortion)
リズムギター（ディストーションあり）
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B:|-----------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------------------------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B:|-----------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------------------------|
D:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--|
D:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B:|-----------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------------------------|
D:|-7-7---7--7-7---7--7-7---7-7-7--2-2---2--2-2---2--2-2---2-2-2-----|
D:|-7-7---7--7-7---7--7-7---7-7-7--2-2---2--2-2---2--2-2---2-2-2-----|
A:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5--0-0---0--0-0---0--0-0---0-0-0-----|
A:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5--0-0---0--0-0---0--0-0---0-0-0-----|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|-----------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B:|-----------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|----------------------------------------------------------------|
D:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5------------------------------------|
D:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5-----------------------------|
A:|-3-3---3--3-3---3--3-3---3-3-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
A:|-3-3---3--3-3---3--3-3---3-3-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
E:|--------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---|
E:|--------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---|
Chorus 3 (distorted guitar) with lead guitar
コーラス 3 (ディストーション ギター) リード ギター付き
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
私は最高の人生を送ります
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
end.
終わり。