Ein Kompliment Tekst Piosenki Tłumaczenie na Polski

by Sportfreunde Stiller
przez Sportfreunde Stillera
from the new album 'die gute Seite'
z nowego albumu „die gute Seite”
any questions or corrections- e-mail me
wszelkie pytania lub poprawki - napisz do mnie
Normal tuning
Normalne strojenie
Intro (clean guitar - play the chords in little variations)
Intro (czysta gitara – graj akordy w małych wariacjach)
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
O:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3--0----|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3--0----|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0----|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--0----|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--2----|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--2----|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2----|
O:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3--2----|
E:|----------------------------------0----|
E:|----------------------------------0----|
Rhythm guitar (with distortion)
Gitara rytmiczna (z przesterem)
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
B:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-1-1-1-1-1-1-0-1-1-1-1-0-1-1-1-1--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
G:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
O:|---------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
Lead guitar
Gitara prowadząca
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
B:|-12--10--8---10-(10)-------------12--10--8---10-(10)--------------|
B:|-12--10--8---10-(10)-------------12--10--8---10-(10)--------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|--------------------------------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------------|
D:|---------------------------------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------------|
O:|---------------------------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
Rhythm guitar (with distortion)
Gitara rytmiczna (z przesterem)
dd
dd
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
E:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0------------------------------------------------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3----------------------------------|
B:|-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-1-3-3-3-3------------------------------------------------|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0----------------------------------|
G:|-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0------------------------------------------------|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2----------------------------------|
D:|-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2------------------------------------------------|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2-2-----2-2-----2-2-----2-2---|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3----2-2-----2-2-----2-2-----2-2---|
E:|----------------------------------0-0-0---0-0-0---0-0-0---0-0-0---|
E:|---------------------------------0-0-0---0-0-0---0-0-0---0-0-0---|
Lead guitar
Gitara prowadząca
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
B:|-12--10--8---8-(8)------------------8--10--12---5-(5)-------------|
B:|-12--10--8---8-(8)-----------------8--10--12---5-(5)-------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|--------------------------------------------------------------------------------|
D:|------------------------------------------------------------------|
D:|---------------------------------------------------------------------------------|
A:|------------------------------------------------------------------|
O:|---------------------------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
Verse 1 (clean guitar)
Zwrotka 1 (czysta gitara)
Wenn man so will bist du das Ziel einer langen Reise
Wenn man so will bist du das Ziel einer langen Reise
die Perfektion der besten Art und Weise in stillen Momenten leise
die Perfektion der besten Art und Weise in Stillen Momenten leise
die Schaumkrone der Woge der Begeisterung bergauf mein Antrieb und Schwung
die Schaumkrone der Woge der Begeisterung bergauf mein Antrieb und Schwung
Chorus 1 (distorted guitar)
Refren 1 (przesterowana gitara)
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
Ich wolalte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
und sicher gehn ob du denn das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
und sicher gehn ob du denn das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
Verse 2 (clean guitar)
Zwrotka 2 (czysta gitara)
Wenn man so will bist du meine chill-out area meine Feiertage in jedem Jahr
Wenn, więc będzie bist du meine strefa relaksu meine Feiertage w jedem Jahr
meine Sü?warenabteilung im Supermarkt
meine Sü?warenabteilung im Supermarkt
die Lösung wenn mal was hakt so wertvoll das man es sich gerne auch spart
die Lösung wenn mal was hakt, więc wertvoll das man es sich gerne auch spart
und so schön das man nie darauf verzichten mag
und so schön das man nie darauf verzichten mag
Chorus 2 (distorted guitar) with lead guitar
Chorus 2 (przesterowana gitara) z gitarą prowadzącą
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
Ich wolalte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
Keybord solo
Klawiatura solo
Rhythm-guitar (with distortion)
Gitara rytmiczna (z przesterem)
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B:|--------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|--------------------------------------------------------------------------------|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
D:|-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2--|
A:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
O:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B:|--------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|--------------------------------------------------------------------------------|
D:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--|
D:|-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-5-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9-9--|
A:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
O:|-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-3-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7-7--|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B:|--------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|--------------------------------------------------------------------------------|
D:|-7-7---7--7-7---7--7-7---7-7-7--2-2---2--2-2---2--2-2---2-2-2-----|
D:|-7-7---7--7-7---7--7-7---7-7-7--2-2---2--2-2---2--2-2---2-2-2-----|
A:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5--0-0---0--0-0---0--0-0---0-0-0-----|
A:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5--0-0---0--0-0---0--0-0---0-0-0-----|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
E:|------------------------------------------------------------------|
E:|---------------------------------------------------------------------------------|
B:|------------------------------------------------------------------|
B:|--------------------------------------------------------------------------------|
G:|------------------------------------------------------------------|
G:|--------------------------------------------------------------------------------|
D:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5------------------------------------|
D:|-5-5---5--5-5---5--5-5---5-5-5--------------------------------------------------|
A:|-3-3---3--3-3---3--3-3---3-3-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
A:|-3-3---3--3-3---3--3-3---3-3-3--2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2-2---|
E:|--------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---|
E:|--------------------------------0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0-0---|
Chorus 3 (distorted guitar) with lead guitar
Chorus 3 (przesterowana gitara) z gitarą prowadzącą
Ich wollte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
Ich wolalte dir nur mal eben sagen dass du das Grö?te für mich bist
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
und sicher gehn ob du den das selbe für mich fühlst - für mich fühlst
end.
koniec.