Beautiful Game 歌詞 日本語訳

We watched the game like we always did
私たちはいつものように試合を見ました
We seemed to lose more than we'd win
私たちは勝つよりも負けたように見えました
The ref would sweat as we'd blame him
我々が彼を責めると、審判は汗をかくだろう
And then the fights would start
そして戦いが始まるだろう
Out where the buses park
バスが停まる場所の外へ
I dodged a few black eyes
黒い目をいくつか避けた
Believe me
信じてください
It was good to be alive
生きててよかった
The tribal path led to the pub
部族の道はパブに続いていました
Where we debated how we'd won
どうやって勝ったかを議論した場所
And I'm outside the wayward son
そして私はわがままな息子の外にいる
And then a glass is smashed
そしてガラスが割られる
Some fella's on his back
背中に誰かがいる
And it all kicks off again
そしてすべてが再び始まる
As ever
いつものように
There's no one to take the blame
責任を取る人は誰もいない
As time goes by I search with vigour
時間が経つにつれて、私は熱心に探します
The days we had seemed so much bigger
私たちが過ごした日々はとても大きく見えた
And everyone would point the finger
そして誰もが指をさすでしょう
So we would do the same
だから私たちも同じことをするだろう
To be mesmerised by the beautiful game
美しいゲームに魅了される
My old man passed on the flame of loss
私の老人は喪失の炎を伝えた
The team we loved just gathered moss
私たちが愛したチームは苔を集めました
On a rolling stone you wouldn't toss
転がる石の上では投げられないだろう
But if we win or lose
でも勝っても負けても
We're in each other's shoes
私たちはお互いの立場にいます
With blood upon our shirts
シャツに血がついた
Believe me
信じてください
You know how that hurts
それがどれほど痛いか知っていますか
As time goes by I search with vigour
時間が経つにつれて、私は熱心に探します
The days we had seemed so much bigger
私たちが過ごした日々はとても大きく見えた
And everyone would point the finger
そして誰もが指をさすでしょう
So we would do the same
だから私たちも同じことをするだろう
To be mesmerised by the beautiful game
美しいゲームに魅了される