Only 15 歌詞 日本語訳

su
す
I was supposed to be in by half past ten
10時半までに着くはずだった
I was invited to a party with a couple of friends
友人数人とパーティーに招待されました
All their ideas seemed so good at the time
当時は彼らのアイデアはどれもとても素晴らしく見えました
But now they seem to have been just not right
しかし今では、それらはまったく正しくなかったようです
The cheap warm drinks had begun to flow
安い温かい飲み物が流れ始めた
The curtains were pulled and the lights were low
カーテンが引かれて照明が暗くなった
The girls in the corner seemed happy enough
隅っこの女の子たちは十分幸せそうに見えた
I looked around the room and I was falling in love
部屋を見回して恋に落ちた
The stereo tapes played on into the night
ステレオテープは夜まで鳴り続けた
I was so nervous that I wanted to hide
緊張しすぎて隠れたくなった
I knew I should have and made some excuse
そうすべきだとわかっていて、言い訳をした
But the girl I was chatting wouldn't let me loose
でも、私がチャットしていた女の子は私を解放してくれませんでした
You're only 15
あなたはまだ15歳です
You must be in by 9
9時までに到着しなければなりません
Nobody agrees with having a good time
楽しい時間を過ごすことに誰も同意しない
You're only 15 you've got to get up for school
あなたはまだ 15 歳、学校に行くために起きなければなりません
And there is no answer for breaking rules
そしてルール違反には答えはない
And there is no answer for breaking rules
そしてルール違反には答えはない
Just one more drink and I was now lost
あと一杯飲むだけでもう道に迷ってしまった
And the room was spinning around and across
そして部屋はぐるぐる回っていました
The music got softer I was in another room
音楽が柔らかくなった 私は別の部屋にいた
With my jeans on the headboard
ヘッドボードにジーンズを置いて
And my eyes on the moon
そして私の目は月に向けられています
I couldn't say no to whatever she said
彼女の言うことに私はノーとは言えなかった
I woke in the morning to an empty bed
朝起きると空のベッドでした
I climbed across bodies marooned on the floor
床に置き去りにされた死体をよじ登った
I put on my jacket and opened the door
ジャケットを着てドアを開けた
When I got home I crept up the stairs
家に帰ってから階段を上っていきました
My mother was waiting she questioned me there
母が待っていて、そこで私に質問しました
I must have seemed hopeless with my white lies
真っ白な嘘で絶望的に見えたかもしれない
But she said she believed me and that it was alright
でも彼女は私を信じたから大丈夫だと言いました
You're only 15
あなたはまだ15歳です
You must be in by 9
9時までに到着しなければなりません
Nobody agrees with having a good time
楽しい時間を過ごすことに誰も同意しない
You're only 15 you've got to get up for school
あなたはまだ 15 歳、学校に行くために起きなければなりません
And there is no answer for breaking rules
そしてルール違反には答えはない
And there is no answer for breaking rules
そしてルール違反には答えはない
And there is no answer for breaking rules
そしてルール違反には答えはない
And there is no answer for breaking rules
そしてルール違反には答えはない