Only 15 Songtekst Nederlandse Vertaling

su
zo
I was supposed to be in by half past ten
Ik moest om half tien binnen zijn
I was invited to a party with a couple of friends
Ik was met een paar vrienden uitgenodigd voor een feestje
All their ideas seemed so good at the time
Al hun ideeën leken destijds zo goed
But now they seem to have been just not right
Maar nu lijken ze gewoon niet gelijk te hebben gehad
The cheap warm drinks had begun to flow
De goedkope warme dranken begonnen te stromen
The curtains were pulled and the lights were low
De gordijnen waren dichtgetrokken en de lichten waren gedimd
The girls in the corner seemed happy enough
De meisjes in de hoek leken gelukkig genoeg
I looked around the room and I was falling in love
Ik keek de kamer rond en werd verliefd
The stereo tapes played on into the night
De stereobanden speelden door tot in de nacht
I was so nervous that I wanted to hide
Ik was zo nerveus dat ik me wilde verstoppen
I knew I should have and made some excuse
Ik wist dat ik dat had moeten doen en verzon een excuus
But the girl I was chatting wouldn't let me loose
Maar het meisje met wie ik aan het praten was, liet me niet los
You're only 15
Je bent pas 15
You must be in by 9
Je moet om 9 uur binnen zijn
Nobody agrees with having a good time
Niemand is het eens met een leuke tijd
You're only 15 you've got to get up for school
Je bent pas 15 en je moet opstaan om naar school te gaan
And there is no answer for breaking rules
En er is geen antwoord op het overtreden van regels
And there is no answer for breaking rules
En er is geen antwoord op het overtreden van regels
Just one more drink and I was now lost
Nog één drankje en ik was nu verdwaald
And the room was spinning around and across
En de kamer draaide heen en weer
The music got softer I was in another room
De muziek werd zachter. Ik was in een andere kamer
With my jeans on the headboard
Met mijn spijkerbroek op het hoofdeinde
And my eyes on the moon
En mijn ogen op de maan
I couldn't say no to whatever she said
Ik kon geen nee zeggen tegen wat ze zei
I woke in the morning to an empty bed
Ik werd 's ochtends wakker met een leeg bed
I climbed across bodies marooned on the floor
Ik klom over lichamen die op de grond lagen
I put on my jacket and opened the door
Ik trok mijn jas aan en deed de deur open
When I got home I crept up the stairs
Thuisgekomen sloop ik de trap op
My mother was waiting she questioned me there
Mijn moeder wachtte en ondervroeg mij daar
I must have seemed hopeless with my white lies
Ik moet hopeloos hebben geleken met mijn leugens om bestwil
But she said she believed me and that it was alright
Maar ze zei dat ze me geloofde en dat het goed was
You're only 15
Je bent pas 15
You must be in by 9
Je moet om 9 uur binnen zijn
Nobody agrees with having a good time
Niemand is het eens met een leuke tijd
You're only 15 you've got to get up for school
Je bent pas 15 en je moet opstaan om naar school te gaan
And there is no answer for breaking rules
En er is geen antwoord op het overtreden van regels
And there is no answer for breaking rules
En er is geen antwoord op het overtreden van regels
And there is no answer for breaking rules
En er is geen antwoord op het overtreden van regels
And there is no answer for breaking rules
En er is geen antwoord op het overtreden van regels