Some Fantastic Place 歌詞 日本語訳

She gave to me her tenderness
彼女は私に優しさをくれた
Her friendship and her love,
彼女の友情と愛、
I see her face from time to time
私は時々彼女の顔を見ます
There in the sky above
上の空で
We grew up learning as we went
私たちは学びながら成長していきました
What a voyage our life could be
私たちの人生はなんと素晴らしい旅になるでしょう
It took us through a wilderness
それは私たちを荒野に連れて行きました
into the calmest sea
一番穏やかな海へ
Her smile could lift me from the pain
彼女の笑顔が私を痛みから解放してくれるかもしれない
I often found within
中でよく見つけたのが
She said some things I won't forget
彼女は私が忘れられないことをいくつか言いました
She made a few bells ring
彼女は鐘をいくつか鳴らした
So simple her humility
とても単純な彼女の謙虚さ
Her beauty found in grace
彼女の美しさは優雅さの中にある
Today she lives another life
今日、彼女は別の人生を生きています
in some fantastic place
どこか素晴らしい場所で
She showed me how to raise a smile
彼女は私に笑顔の作り方を教えてくれた
out of a bed of gloom
暗闇のベッドから
And in her garden sanctuary
そして彼女の庭の聖域で
a life began to bloom
命が咲き始めた
She visualised the world ahead
彼女はこれから先の世界を思い描いた
and planned how it would be
そしてそれがどうなるかを計画しました
She left behind the strongest love
彼女は最強の愛を残した
that lives eternally
それは永遠に生きる
I have to tope that when it's time
時間が来たらそれを達成しなければなりません
for me to come her way
私が彼女のところに来るために
That she'll be there to show me round
彼女が私を案内しに来てくれるということ
whenever comes that day
その日が来るたびに
Her love was life and happiness
彼女の愛は人生であり幸福だった
and in her steps I trace
そして私は彼女の足跡をたどる
the way to live a better life
より良い人生を送る方法
in some fantastic place
どこか素晴らしい場所で
in some fantastic place
どこか素晴らしい場所で
Instrumental:
インストゥルメンタル:
I can see you
あなたが見えます
when I'm near you
私があなたの近くにいるとき
I can hear you
聞こえますよ
when I'm near you
私があなたの近くにいるとき
I can feel you
あなたを感じることができます
when I'm near you
私があなたの近くにいるとき
I can see you
あなたが見えます
ahh-ahh-ahh
ああ、ああ、ああ
Some fantastic place
素晴らしい場所
Some fantastic place
素晴らしい場所
Some fantastic place
素晴らしい場所
(repeat to fade out)
(フェードアウトするには繰り返します)