Falls Apart Paroles Traduction Française

Falls Apart by Stabbing Westward
S'effondre en poignardant vers l'ouest
This song is basic. Only one main riff, with another small
Cette chanson est basique. Un seul riff principal, avec un autre petit
simple riff enclosed in the bridge...
riff simple enfermé dans le chevalet...
Play that, a few times then the riff ends with
Jouez ça plusieurs fois puis le riff se termine par
The riff in the bridge contains 3 chords
Le riff du pont contient 3 accords
The chords and when to play them are over the lyrics that
Les accords et le moment où les jouer se trouvent au-dessus des paroles qui
are in that part of the song. Follow the song and you'll
sont dans cette partie de la chanson. Suivez la chanson et vous
get it no problem.
obtenez-le sans problème.
The words...
Les mots...
I'm tangled and broken
Je suis emmêlé et brisé
I'm scattered on the floor
Je suis dispersé sur le sol
Its useless now
C'est inutile maintenant
These pieces they, can never make me whole
Ces morceaux ne pourront jamais me guérir
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
I feel helpless as my everything
Je me sens impuissant car tout est pour moi
Comes crashing down on me
Vient s'écraser sur moi
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
I feel helpless as my ***ing world comes crashing
Je me sens impuissant alors que mon putain de monde s'effondre
Down on me
Sur moi
You wither and you blister
Tu dépéris et tu te boursoufles
I watch you burn and peel
Je te regarde brûler et peler
Its not like you can save me
Ce n'est pas comme si tu pouvais me sauver
Its not like you even care
Ce n'est même pas comme si tu t'en souciais
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
I feel helpless as my everything comes
Je me sens impuissant alors que tout vient
Crashing down on me
S'écraser sur moi
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
I feel helpless as my ***ing world
Je me sens impuissant face à mon putain de monde
Comes crashing down
S'effondre
Crashing down on me
S'écraser sur moi
Wasted
Gaspillé
Useless
Inutile
Pointless
Inutile
Scattered
Dispersé
Broken
Cassé
Thoughtless
Irréfléchi
Tangled
Emmêlé
Shattered
Brisé
Withered
Flétri
Blistered
Cloqué
Tired
Fatigué
Pointless
Inutile
Wasted
Gaspillé
Useless
Inutile
Scattered
Dispersé
I'm finding it so hard to hold on
J'ai tellement de mal à tenir le coup
I'm finding it so hard to hold on
J'ai tellement de mal à tenir le coup
I'm finding it so hard to hold on
J'ai tellement de mal à tenir le coup
I'm finding it so hard to hold on
J'ai tellement de mal à tenir le coup
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
(I'm finding
(je trouve
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
it so hard to hold on)
c'est si dur de tenir le coup)
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
(I'm finding
(je trouve
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
it so hard to hold on)
c'est si dur de tenir le coup)
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
(I'm finding
(je trouve
This is where it falls apart
C'est là que ça s'effondre
it so hard to hold on)
c'est si dur de tenir le coup)
This is where it falls apart again
C'est là que ça s'effondre à nouveau
Falls apart Again
S'effondre à nouveau
Falls apart
S'effondre
(I have no clue what is said with that)
(Je n'ai aucune idée de ce qui est dit avec ça)
I'm finding it so hard...
Je trouve ça tellement dur...