Stuck Liedtext Deutsche Übersetzung

Chords written according to fret position:
Akkorde nach Bundposition geschrieben:
A5 - 577xxx Am(V) - 577555
A5 – 577xxx Am(V) – 577555
I can't get out of bed today or get you off my mind
Ich kann heute nicht aufstehen und dich nicht aus dem Kopf bekommen
I just can't seem to find a way to leave the love behind
Ich finde einfach keinen Weg, die Liebe hinter mir zu lassen
I ain't trippin', I am just missin' you
Ich stolpere nicht, ich vermisse dich nur
You know what I'm sayin', you know what I mean
Du weißt, was ich sage, du weißt, was ich meine
You kept me hangin' on a string, why you make me cry?
Du hast mich an einer Schnur hängen lassen, warum bringst du mich zum Weinen?
I tried to give you everything, but you just gave me lies.
Ich habe versucht, dir alles zu geben, aber du hast mich nur belogen.
I ain't trippin', I'm just missin' you
Ich stolpere nicht, ich vermisse dich nur
You know what I'm sayin', you know what I mean
Du weißt, was ich sage, du weißt, was ich meine
Every now and then when I'm all alone,
Hin und wieder, wenn ich ganz allein bin,
I be wishin' you would call me on the telephone
Ich wünschte, du würdest mich am Telefon anrufen
Say you want me back, but you never do
Sagen Sie, Sie wollen mich zurück, aber das tun Sie nie
I feel like such a fool, there's nothing I can do
Ich komme mir wie ein Idiot vor, ich kann nichts tun
I'm such a fool for you
Ich bin so ein Idiot für dich
And I can't take it what am I waiting for?
Und ich kann es nicht ertragen, worauf warte ich?
My heart's still breaking, I miss you even more
Mein Herz bricht immer noch, ich vermisse dich noch mehr
And I can't take it the way I could before,
Und ich kann es nicht so ertragen, wie ich es vorher konnte,
I hate you, but I love you, I can't stop thinking of you
Ich hasse dich, aber ich liebe dich, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
It's true I'm stuck on you.
Es ist wahr, ich hänge an dir fest.
Now love's a broken record, that's been skippin' in my head
Jetzt ist die Liebe ein gebrochener Rekord, der in meinem Kopf herumschwirrt
Bmaj7 Am Bmaj7 Am(V) Bm(VII)
Bmaj7 Am Bmaj7 Am(V) Bm(VII)
I keep singing yesterday why we got to play these games we play?
Ich singe gestern weiter, warum wir diese Spiele spielen dürfen, die wir spielen?
I ain't trippin', I'm just missin' you
Ich stolpere nicht, ich vermisse dich nur
You know what i'm sayin',you know what I mean
Du weißt, was ich sage, du weißt, was ich meine
Everynow and then when I'm all alone
Ab und zu, wenn ich ganz alleine bin
I be wishin' you would call me on the telephone
Ich wünschte, du würdest mich am Telefon anrufen
Say you want me back but you never do
Sagen Sie, Sie wollen mich zurück, aber das tun Sie nie
I feel like such a fool
Ich komme mir wie ein Idiot vor
And I can't take it what am I waiting for?
Und ich kann es nicht ertragen, worauf warte ich?
My heart's still breaking, I miss you even more
Mein Herz bricht immer noch, ich vermisse dich noch mehr
And I can't fake it the way I could before,
Und ich kann es nicht so vortäuschen, wie ich es vorher konnte,
I hate you but I love you, I can't stop thinking of you
Ich hasse dich, aber ich liebe dich, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
It's true I'm stuck on you---
Es ist wahr, ich hänge an dir fest ---
(Bridge:)
(Brücke:)
(ooo-part)
(ooo-Teil)
(the guitar:this is played a bit faster)
(die Gitarre: wird etwas schneller gespielt)
Every now and then when I'm all alone
Hin und wieder, wenn ich ganz alleine bin
I be wishin' you would call me on the telephon
Ich wünschte, du würdest mich am Telefon anrufen
Say you want me back but you never do
Sagen Sie, Sie wollen mich zurück, aber das tun Sie nie
I feel like such a fool, there's nothing I can do
Ich komme mir wie ein Idiot vor, ich kann nichts tun
I'm such a fool for you
Ich bin so ein Idiot für dich
And I can't take it what am I waiting for?
Und ich kann es nicht ertragen, worauf warte ich?
My hearts still breaking, I miss you even more
Mir bricht immer noch das Herz, ich vermisse dich noch mehr
And I can't fake it the way I could before,
Und ich kann es nicht so vortäuschen, wie ich es vorher konnte,
I hate you but I love you, I can't stop thinking of you
Ich hasse dich, aber ich liebe dich, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
I hate you but I love you, I can't stop thinking of you
Ich hasse dich, aber ich liebe dich, ich kann nicht aufhören, an dich zu denken
(Don't know what to do)
(Weiß nicht, was ich tun soll)
Bmaj7 Am(V)
Bmaj7 Am(V)
I'm stuck on you---
Ich hänge an dir fest ---
Bmaj7 Am(V)
Bmaj7 Am(V)