Sorry (Is All I Can Say) Liedtext Deutsche Übersetzung

SORRY (IS ALL I CAN SAY) - STAGE DOLLS
Es tut mir leid (das ist alles, was ich sagen kann) – Bühnenpuppen
INTRO:
EINFÜHRUNG:
M
M
yeah it cuts deep inside when it`s over
Ja, es schneidet tief im Inneren, wenn es vorbei ist
M
M
and the look in your face tells it all
und der Ausdruck in deinem Gesicht verrät alles
M
M
you were always the one that was waiting
Du warst immer derjenige, der gewartet hat
M
M
now I`m stuck with my back to the wall
Jetzt stehe ich mit dem Rücken zur Wand
M
M
yeah I promissed you gold-rings and roses
Ja, ich habe dir Goldringe und Rosen versprochen
M
M
handed to you in devil`s disguise
dir in der Verkleidung des Teufels übergeben
M
M
you thought you were holding an angel
Du dachtest, du hältst einen Engel in der Hand
M
M
now the truth lies in front of your eyes
Jetzt liegt die Wahrheit vor Ihren Augen
CHORUS:
CHOR:
so would you run if I told you I love you
Also würdest du weglaufen, wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe
would you run if I asked you to stay
Würdest du weglaufen, wenn ich dich bitten würde zu bleiben?
would you cry if I said that I missed you
Würdest du weinen, wenn ich sagen würde, dass ich dich vermisse?
M
M
sorry is all I can say
Entschuldigung ist alles, was ich sagen kann
INTRO......
EINFÜHRUNG......
M
M
girl, I`ve done you no good as a lover
Mädchen, ich habe dir als Liebhaber nichts Gutes getan
M
M
still haunted by old memories
immer noch von alten Erinnerungen heimgesucht
M
M
and if the road that I take leads me nowhere
und wenn der Weg, den ich nehme, mich nirgendwohin führt
M
M
then maybe that`s where I wanna be
Dann möchte ich vielleicht dort sein
M
M
well I promissed you gold-rings and roses
Nun, ich habe dir Goldringe und Rosen versprochen
M
M
gave to you all but my heart
Ich habe dir alles gegeben, außer meinem Herzen
M
M
I`ve looked in the eyes of an angel
Ich habe in die Augen eines Engels geschaut
M
M
and now I don`t know where to start
und jetzt weiß ich nicht, wo ich anfangen soll
CHORUS X 2:
CHOR X 2:
so would you run if I told you I love you
Also würdest du weglaufen, wenn ich dir sagen würde, dass ich dich liebe
would you run if I asked you to stay
Würdest du weglaufen, wenn ich dich bitten würde zu bleiben?
would you cry if I said that I missed you
Würdest du weinen, wenn ich sagen würde, dass ich dich vermisse?
M
M
sorry is all I can say
Entschuldigung ist alles, was ich sagen kann
OUTRO:
OUTRO: