Sorry (Is All I Can Say) 歌詞 日本語訳

SORRY (IS ALL I CAN SAY) - STAGE DOLLS
ごめんなさい（私が言えるのはこれだけです） - ステージドールズ
INTRO:
イントロ:
M
M
yeah it cuts deep inside when it`s over
そう、それが終わると内側に深く刺さる
M
M
and the look in your face tells it all
そしてあなたの顔の表情がすべてを物語っています
M
M
you were always the one that was waiting
いつも待っていたのはあなただった
M
M
now I`m stuck with my back to the wall
今私は壁に背を向けて立ち往生しています
M
M
yeah I promissed you gold-rings and roses
そう、金の指輪とバラを約束したよ
M
M
handed to you in devil`s disguise
悪魔の姿であなたに渡した
M
M
you thought you were holding an angel
あなたは天使を抱いていると思った
M
M
now the truth lies in front of your eyes
今、真実はあなたの目の前にあります
CHORUS:
コーラス:
so would you run if I told you I love you
それで、私があなたを愛していると言ったら、あなたは逃げますか
would you run if I asked you to stay
もし私が留まるように頼んだら、あなたは逃げますか
would you cry if I said that I missed you
会いたかったって言ったら泣いてくれる？
M
M
sorry is all I can say
ごめんなさい、それしか言えません
INTRO......
イントロ……
M
M
girl, I`ve done you no good as a lover
お嬢さん、私はあなたに恋人として何の役にも立ちませんでした
M
M
still haunted by old memories
まだ古い思い出に悩まされている
M
M
and if the road that I take leads me nowhere
そしてもし私が通る道がどこにも通じていないとしても
M
M
then maybe that`s where I wanna be
それなら多分そこが私がいたい場所だ
M
M
well I promissed you gold-rings and roses
そうだ、金の指輪とバラを約束したよ
M
M
gave to you all but my heart
私の心以外のすべてをあなたに与えました
M
M
I`ve looked in the eyes of an angel
天使の目を見てみた
M
M
and now I don`t know where to start
そして今、どこから始めればいいのかわかりません
CHORUS X 2:
コーラス×2：
so would you run if I told you I love you
それで、私があなたを愛していると言ったら、あなたは逃げますか
would you run if I asked you to stay
もし私が留まるように頼んだら、あなたは逃げますか
would you cry if I said that I missed you
会いたかったって言ったら泣いてくれる？
M
M
sorry is all I can say
ごめんなさい、それしか言えません
OUTRO:
アウトロ: