Fogarty's Cove 歌詞 日本語訳

Fogarty's Cove by Stan Rogers from first album
スタン・ロジャースのファーストアルバム「フォガティズ・コーヴ」
Chords by Bruce Duncan
ブルース・ダンカンのコード
Chords are right but words might be wrong
コードは正しいが、言葉が間違っている可能性がある
We just lost sight of the Queen's Port light
クイーンズポートの灯りを見失ってしまったところです
Round the Bay behind us - and the
私たちの後ろで湾を一周します - そして
Wind has blown some cold today
今日は風が少し冷たかったですね
With just a wee touch of snow.
ほんの少し雪が降った程度。
Along the shore near Lazyhead
レイジーヘッド近くの海岸沿い
Hard a-beem half island
ハードエービームハーフアイランド
Tonight we'll let the anchor go
今夜、私たちはアンカーを手放します
Down in Fogarty's Cove.
フォガティの入り江の奥にある。
Chorus:
コーラス：
She will walk the sandy shores so plain
彼女は砂浜をとても地味に歩くだろう
Watch the combers roll in
コーマーが入ってくるのを見てください
'Til I come to Wild Rose Chance again
またワイルドローズチャンスに来るまで
Down in Fogarty's Cove
フォガティの入り江の奥で
Verse:
詩:
My Sal is like a raven's wing
私のサルはカラスの翼のようです
Hair is like her mother's
髪は母親に似てる
With hands that make quick work of a chore
家事を素早くこなす手つきで
And eyes like the top of a stove
そして目はストーブのてっぺんのようだ
Come supper time she'll walk the beach
夕食の時間に来たら、彼女はビーチを歩くでしょう
Wrapped in my old duffle
古いダッフルに包まれて
With her eyes upon the mast head reach
マストヘッドリーチを見つめながら
down in Fogarty's cove
フォガティの入り江で
She cries when I'm away to sea
私が海に行くと彼女は泣きます
Nags me when I'm with her
彼女と一緒にいると小言を言う
She'd rather I'd a government job
彼女は私が政府の仕事に就くことを望んでいる
Or maybe go on the dole
あるいは、ドールに参加するかもしれません
But I love her wave as I put about
でも私は彼女の波が大好きです
And nose into the channel
そして水路に突入します
My Sally keeps a supper and a bed for me
私のサリーは私のために夕食とベッドを用意してくれます
Down in Fogarty's cove.
フォガティの入り江の奥にある。