Dark on Me 歌詞 日本語訳

Intro Am F G
イントロ Am F G
There's no hate,
憎しみなんてないよ、
There's no love
愛なんてないよ
Only dark skies that hang above
上には暗い空だけが垂れ込めている
I call your name as I walk alone
一人で歩きながらあなたの名前を呼ぶ
Send a signal to guide me home
家まで案内する信号を送ってください
Light the night up, you're my dark star
夜を照らして、あなたは私のダークスターです
And now you're falling away
そして今、あなたは離れていきます
(Chorus)
(コーラス)
But I found in you what was lost in me
でも私は私の中で失っていたものをあなたの中に見つけました
In a world so cold and empty
とても寒くて空虚な世界で
I could lie awake just to watch you breathe
あなたが呼吸するのを見るためだけに、起きたまま横たわることもできます
In the dead of night, you went dark on me
真夜中に、あなたは私に暗い気持ちになりました
You're the cause,
あなたが原因です、
The antidote
解毒剤
The sinking ship that I could not let go
手放せなかった沈没船
You led my way then disappeared
あなたは私を導いて、そして消えた
How could you just walk away and leave me here?
どうして私をここに残して立ち去ることができたのですか？
F Am F(not D major this time)
F Am F(今回はニ長調ではありません)
Light the night up, you're my dark star
夜を照らして、あなたは私のダークスターです
And now you're falling away
そして今、あなたは離れていきます
(Chorus)
(コーラス)
(Orchestral Bridge)
(オーケストラブリッジ)
You can rest this part or play Am over it
この部分を休ませるか、その上に Am を演奏することができます
Blinded, I can't do this on my own
目が見えなくなった、私一人ではこれを行うことはできません
You were all I've got, to guide me home
私を家まで導いてくれるのはあなただけでした
I could lie awake just to watch you breathe
あなたが呼吸するのを見るためだけに、起きたまま横たわることもできます
In the dead of night, you went dark on me
真夜中に、あなたは私に暗い気持ちになりました
(Repeat Am G C F until end of song)
(曲の終わりまで Am G C F を繰り返します)
Dark on me, dark on me
私は暗い、私は暗い
Dark on me, dark on me
私は暗い、私は暗い
Dark on me
私にとって暗い