Back on My Feet 歌詞 日本語訳

Thirsty Work 1994
渇いた仕事 1994
I'm back on my feet again
また立ち直りました
I'm flying high
私は高く飛んでいます
Watching my back again
もう一度私の背中を見て
or I could die
さもなければ死ぬかもしれない
When we're up there flying
私たちがそこに飛んでいるとき
And it all seems fine
そしてそれはすべてうまくいっているようです
Half the time we're trying
半分の時間は私たちが努力している
Trying hard what a fool
頑張ってるのにバカだな
Saying anything to raze it all
すべてを破壊するために何でも言う
But I'm back on my feet again I'm flying high
でも私は再び立ち上がって高く飛んでいる
Watching my back again or I could die
もう一度背中を見て、さもないと死ぬかもしれない
It is down to timing
それはタイミング次第です
Get it right first time
初めてでも正しく理解しましょう
'Cos it's so exiting
とてもエキサイティングだから
Keeping on with the flow
流れに乗り続ける
Giving everybody such a show
みんなにそんなショーを見せてあげる
But I'm back on my feet again I'm flying high
でも私は再び立ち上がって高く飛んでいる
Watching my back again or I could die
もう一度背中を見て、さもないと死ぬかもしれない
Out on the street again I'm riding high
再び街に出て、私はハイライディングしています
Worried 'bout anything that passes by
通り過ぎるものすべてが心配
It's not a nightmare or a dream
悪夢でも夢でもない
It's not the first time that it's been
こんなことは初めてではない
I'm back on my feet again I'm flying high
私は再び立ち上がって高く飛んでいます
Watching my back again or I could die
もう一度背中を見て、さもないと死ぬかもしれない
So it's time to work out
さあ、ワークアウトの時間だ
What is going on
何が起こっているのか
So you'd best not freak out
だから慌てないほうがいいよ
Lose your mind lose your cool
正気を失う、冷静さを失う
It's the quickest way to end it all
それが全てを終わらせる一番手っ取り早い方法だ
But I'm back on my feet again I'm flying high
でも私は再び立ち上がって高く飛んでいる
Watching my back again or I could die
もう一度背中を見て、さもないと死ぬかもしれない
Out on the street again I'm riding high
再び街に出て、私はハイライディングしています
Worried 'bout anything that passes by
通り過ぎるものすべてが心配
Back on my feet again I'm flying high
再び立ち上がって高く飛んでいる
Watching my back again or I could die
もう一度背中を見て、さもないと死ぬかもしれない