Back on My Feet Songtekst Nederlandse Vertaling

Thirsty Work 1994
Dorstig werk 1994
I'm back on my feet again
Ik ben weer op de been
I'm flying high
Ik vlieg hoog
Watching my back again
Ik kijk weer naar mijn rug
or I could die
anders zou ik kunnen sterven
When we're up there flying
Als we daarboven vliegen
And it all seems fine
En het lijkt allemaal prima
Half the time we're trying
De helft van de tijd proberen we het
Trying hard what a fool
Ik probeer mijn best, wat een dwaas
Saying anything to raze it all
Alles zeggen om alles kapot te maken
But I'm back on my feet again I'm flying high
Maar ik ben weer op de been, ik vlieg hoog
Watching my back again or I could die
Weer op mijn hoede zijn, anders zou ik kunnen sterven
It is down to timing
Het heeft te maken met timing
Get it right first time
Doe het de eerste keer goed
'Cos it's so exiting
Omdat het zo spannend is
Keeping on with the flow
Doorgaan met de stroom
Giving everybody such a show
Iedereen zo'n show geven
But I'm back on my feet again I'm flying high
Maar ik ben weer op de been, ik vlieg hoog
Watching my back again or I could die
Weer op mijn hoede zijn, anders zou ik kunnen sterven
Out on the street again I'm riding high
Weer op straat rijd ik hoog
Worried 'bout anything that passes by
Bezorgd over alles wat voorbij komt
It's not a nightmare or a dream
Het is geen nachtmerrie of droom
It's not the first time that it's been
Het is niet de eerste keer dat dit gebeurt
I'm back on my feet again I'm flying high
Ik ben weer op de been, ik vlieg hoog
Watching my back again or I could die
Weer op mijn hoede zijn, anders zou ik kunnen sterven
So it's time to work out
Het is dus tijd om te trainen
What is going on
Wat is er aan de hand
So you'd best not freak out
Je kunt dus maar beter niet in paniek raken
Lose your mind lose your cool
Verlies je verstand, verlies je kalmte
It's the quickest way to end it all
Het is de snelste manier om er een einde aan te maken
But I'm back on my feet again I'm flying high
Maar ik ben weer op de been, ik vlieg hoog
Watching my back again or I could die
Weer op mijn hoede zijn, anders zou ik kunnen sterven
Out on the street again I'm riding high
Weer op straat rijd ik hoog
Worried 'bout anything that passes by
Bezorgd over alles wat voorbij komt
Back on my feet again I'm flying high
Weer op de been, vlieg ik hoog
Watching my back again or I could die
Weer op mijn hoede zijn, anders zou ik kunnen sterven