Who Gets the Love 歌詞 日本語訳

Ain't Complaining 1988
文句は言えない 1988
I've spent a lifetime running after you
私は一生をかけてあなたを追いかけてきました
But listen woman, everything must change
でも聞いてください、女性、すべてが変わらなければなりません
It's time you found yourself some other fool you can blame
責めるべき他の愚か者を見つける時が来た
You had me figured as the spineless one
あなたは私を背骨のない人間だと思わせた
Who'd be there waiting when you'd had your fun
あなたが楽しんでいたとき、誰がそこで待っているでしょう
But now's the time I feel I should be cool
でも今はクールでいるべきだと感じる時だよ
What a shame
なんて残念なことでしょう
what a shame
なんと残念なことでしょう
Who gets the love that we no longer share?
私たちが分かち合わなくなった愛を誰が手に入れるのでしょうか？
Who gets to hold you close when I'm not there?
私がいないとき、誰があなたを抱きしめることができますか？
Whose heart is filling up, I'm asking you
心が満たされているのは誰ですか、私はあなたに尋ねます
Who gets the love?
誰が愛を得るのか?
So many times you said I made you cry
何度もあなたは私があなたを泣かせたと言いました
That's not the truth it's just an alibi
それは真実ではないただのアリバイです
And I'm not planning to be number two, won't play your game.
そして、私はナンバー2になるつもりはない、あなたのゲームには参加しない。
I've often wondered after love has gone
愛が去った後はよく考えていた
Where do we find the strength to carry on?
続けていく力はどこにあるのでしょうか？
And where's that someone that our love supplies
そして、私たちの愛が提供する人はどこにいるのですか
And what's their name? What a shame.
彼らの名前は何ですか？残念だ。
Who gets the love that we no longer share?
私たちが分かち合わなくなった愛を誰が手に入れるのでしょうか？
Who gets to hold you close when I'm not there?
私がいないとき、誰があなたを抱きしめることができますか？
Whose heart is filling up, I'm asking you
心が満たされているのは誰ですか、あなたに尋ねます
Who gets the love?
誰が愛を得るのか?
Before we give in are we really sure
屈服する前に、本当に自信があるのか
We're giving love that we don't need no more?
私たちはもう必要のない愛を与えているのでしょうか？
There ain't a chance that we might get together again, oh no
私たちが再び一緒になる可能性はありません、ああ、だめです
Who gets the love that we no longer share?
私たちが分かち合わなくなった愛を誰が手に入れるのでしょうか？
Who gets to hold you close when I'm not there?
私がいないとき、誰があなたを抱きしめることができますか？
Whose heart is filling up, I'm asking you
心が満たされているのは誰ですか、あなたに尋ねます
Who gets the love?
誰が愛を得るのか?
Who gets the love that we no longer share?
私たちが分かち合わなくなった愛を誰が手に入れるのでしょうか？
Who gets to hold you close when I'm not there?
私がいないとき、誰があなたを抱きしめることができますか？
Whose heart is filling up, I'm asking you
心が満たされているのは誰ですか、あなたに尋ねます
Who gets the love?
誰が愛を得るのか?
:|A| |D/A A| |A| |D/A A|:
:|A| |D/AA| |A| |D/AA|:
ad-lib outro chords
アドリブアウトロコード