Islands Unite 歌詞 日本語訳

...ISLANDS UNITE... by Steel Pulse
...ISLANDS UNITE... by Steel Pulse
*from 'Vex' (1994)*
*『ヴェックス』(1994)より*
Intro:
イントロ:
Woah now.
うわー、今。
Fm C# D# (x2)
Fm C# D# (x2)
Chorus 1:
コーラス1:
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
Verse 1:
1節:
First world your bomb is sticking,
第一世界にあなたの爆弾が刺さっている、
Dirty deeds and politricking,
汚い行為と政治工作、
A whore's a whore, a witch is a witch,
売春婦は売春婦、魔女は魔女、
Answer to your name Elizabitch.
あなたの名前、エリザビッチに答えてください。
Third world its time for switching,
第三世界は切り替えの時です、
Watch how the tables are turning,
形勢がどのように変わるかを見守り、
We must abandon the sinking ship,
私たちは沈没船を放棄しなければなりません、
So here's your chance don't make it slip.
失敗しないチャンスがここにあります。
Chorus 2:
コーラス2:
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
Verse 2:
2節:
Christopher Columbus,
クリストファー・コロンブス
And a Captain Hook,
そしてフック船長は、
Pirates of the ocean glorified,
大海の海賊たちは栄光を受け、
Written in your books.
あなたの本に書いてあります。
They never knew that this ya music,
彼らはこれが音楽だということを全く知りませんでした、
Would help us find our way,
私たちが道を見つけるのに役立つだろう、
It's the source I say that makes us one,
それが私たちを一つにする源だと私は言います、
Pumping through our veins.
私たちの血管を駆け巡ります。
Chorus 3:
コーラス3:
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
Break:
休憩:
Verse 3:
3節:
Independence is what we crave for,
独立は私たちが切望しているものであり、
So leave our riches alone,
だから私たちの富は放っておいて、
Don't wanna be your footstool,
あなたの足台にはなりたくない、
'Cos you rule,
「あなたが統治しているので、
With your heart of stone.
石の心とともに。
Don't want corruption to lead us,
汚職に導かれたくありません。
And keep the masses poor,
そして大衆を貧しいままにし、
Now prophecy must fulfil,
今、預言は成就しなければなりません、
'Pon babylon the whore.
「売春婦のポン・バビロン。
Chorus 4:
コーラス4:
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
Verse 4:
4節:
You take the commonwealth,
あなたは連邦を奪います、
And make the common poor,
そして庶民を貧乏にし、
Your tables are turned,
形勢は逆転し、
'Cos we know the score.
「スコアはわかっているからね。
We gonna scrap your script,
あなたの脚本は廃棄するつもりです、
And flip your ship,
そして船を反転させて、
No more lashes from,
もうまつげはありません。
The massa's whip.
マッサの鞭。
The bomb a tick,
爆弾はカチカチ、
A cause panic and when it hit,
パニックを引き起こし、それが起こると、
Your world will smash to bits
君の世界は粉々に砕け散るだろう
Bit by bit, bit by bit
少しずつ、少しずつ
Woe no no na yeah
ああ、いや、いや、そうだ
Chorus 5:
コーラス5:
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
U-nite,
ユーナイト、
All the islands unite,
すべての島々が団結し、
And fight,
そして戦い、
The wicked dem out a sight.
邪悪な奴らは目に見えない。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)