Reggae Fever 歌詞 日本語訳

...REGGAE FEVER... by Steel Pulse
...REGGAE FEVER... by スティール・パルス
*from 'Caught You' (1980)*
*「キャッチ・ユー」より (1980)*
Intro:
イントロ:
Verse 1:
1節:
A reggae music,
レゲエミュージックって、
Sends me in a fever,
私を熱狂させ、
My blood pressure high,
血圧が高くて、
Yet I don't want no doctor.
それでも私は医者はいりません。
A reggae music get me,
レゲエ音楽が私を魅了し、
Hot around the collar,
襟周りが暑い、
My blood pressure high,
血圧が高くて、
Yet I don't want no doctor.
それでも私は医者はいりません。
Bridge 1:
ブリッジ 1:
Aah aah, (Aah, aah),
ああああ、（ああ、ああ）、
Aah aah, (Aah, aah).
ああああ、（ああ、ああ）。
Aah aah, (Aah, aah),
ああああ、（ああ、ああ）、
Aah aah, (Aah, aah).
ああああ、（ああ、ああ）。
Chorus 1:
コーラス1:
Reggae fever, it's the feeling,
レゲエ熱、それはフィーリング、
I've been dreaming of,
ずっと夢見てきたのですが、
Reggae fever,
レゲエ熱、
Great universal love.
素晴らしい普遍的な愛。
The only remedy that you can find,
あなたが見つけられる唯一の治療法は、
So skank away your troubles,
だから、あなたの悩みを取り除き、
Leave them behind.
彼らを残してください。
Reggae paradise is nice, nice, nice.
レゲエパラダイスは素敵、素敵、素敵です。
Break:
休憩:
Reggae big reggae,
レゲエビッグレゲエ、
Little reggae tallawa,
リトルレゲエタラワ、
Reggae big reggae,
レゲエビッグレゲエ、
Little reggae tallawa.
リトルレゲエタラワ。
Reggae big reggae,
レゲエビッグレゲエ、
Little reggae tallawa,
リトルレゲエタラワ、
Reggae big reggae,
レゲエビッグレゲエ、
Little reggae tallawa.
リトルレゲエタラワ。
Verse 2:
2節:
A reggae music makes me,
レゲエ音楽は私をそうさせます、
Cold till I wanna shiver,
震えるほど寒い、
My liver quiver,
肝臓が震える、
My blood pressure high,
血圧が高くて、
Yet I don't want no doctor.
それでも私は医者はいりません。
A reggae music,
レゲエミュージックって、
Is driving me crazy,
気が狂いそうになる、
Charm a weeza charm a weeza,
ウィーザを魅力的にする ウィーザを魅力的にする、
Charm a weeza charm a weeza.
チャーム・ア・ウィーザ チャーム・ア・ウィーザ。
My blood pressure high,
血圧が高くて、
Yet I don't want no doctor.
それでも私は医者はいりません。
Bridge 2:
ブリッジ 2:
Aah aah, (Aah, aah),
ああああ、（ああ、ああ）、
Aah aah, (Aah, aah).
ああああ、（ああ、ああ）。
Aah aah, (Aah, aah),
ああああ、（ああ、ああ）、
Aah aah, (Aah, aah).
ああああ、（ああ、ああ）。
Chorus 2:
コーラス2:
Reggae fever, it's the feeling,
レゲエ熱、それはフィーリング、
I've been dreaming of,
ずっと夢見てきたのですが、
Reggae fever,
レゲエ熱、
It's the feeling,
それは感覚なのですが、
I've been dreaming of.
私は夢を見てきました。
Reggae fever, it's the feeling,
レゲエ熱、それはフィーリング、
I've been dreaming of,
ずっと夢見てきたのですが、
Reggae fever,
レゲエ熱、
Great universal love.
素晴らしい普遍的な愛。
Bridge 3:
ブリッジ 3:
Aah aah, (Aah, aah),
ああああ、（ああ、ああ）、
Aah aah, (Aah, aah).
ああああ、（ああ、ああ）。
Aah aah, (Aah, aah),
ああああ、（ああ、ああ）、
Aah aah, (Aah, aah).
ああああ、（ああ、ああ）。
(Repeat to Fade)
(フェードまで繰り返す)
CHORD DIAGRAMS:
コードダイアグラム:
____
____
_ __ __ | __| __ __
_ _ _ | __| __ __
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
| | _ _ | \ / | | |__ \ \ / /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
_____ | | | | | | | | |__ | \ \/ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \ /
| ___| | | | | | | | |\_/| | __| | \/
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| |= = | | | |_| | | | = | | |____| | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| | | | |_____| | | | | = = = | |
| |___ | | = = = | | | | | |
| |__ | | = = = | | | | | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_____| | | |_| |_| | |
|_______| Joel from cLuMsY, 2008 =
|_______|ジョエル、cLuMsY、2008 =
= = = = (clumsyband@hotmail.com)
= = = = (clumsyband@hotmail.com)