Bonny Black Hare كلمات أغنية ترجمة عربية

BONNY BLACK HARE
بوني بلاك هير
On the 14th of May at the dawn of the day
في 14 مايو عند فجر اليوم
With me gun on me shoulder to the woods I did stray
معي بندقية على كتفي إلى الغابة لقد ضللت
In search of some game if the weather proved fair
بحثًا عن بعض الألعاب إذا ثبت أن الطقس عادل
And to see could I get a shot at the bonny black hare.
ولكي أرى هل يمكنني الحصول على فرصة للأرنب الأسود الجميل.
Well I met a young girl there with her face as a rose
حسنًا، التقيت هناك بفتاة صغيرة وجهها كالوردة
And her skin was a fair as the lily that grows
وكانت بشرتها جميلة مثل الزنبق الذي ينمو
I said ??Me fair maiden why ramble you so??
قلت ؟؟أنا عذراء عادلة لماذا تتجول أنت هكذا؟؟
Can you tell me where the bonny black hare do go????
هل يمكن أن تخبرني أين يذهب الأرنب الأسود الجميل ؟؟؟؟
Oh the answer she gave me her answer was ??No
أوه الجواب الذي أعطتني إجابتها كان ؟؟لا
But it??s under me apron they say it do go
ولكن تحت مئزري يقولون أنه يذهب
And if you??ll not deceive me I vow and declare
وإذا لم تخدعني فأنا أقسم وأعلن
We??ll both go together to hunt the bonny black hare.??
سنذهب معًا لاصطياد الأرنب الأسود الجميل.؟؟
Well I lay this girl down with her face to the sky
حسنًا، لقد وضعت هذه الفتاة على الأرض ووجهها إلى السماء
And I took out me ramrod and me bullets likewise
وأخرجت مني صاروخًا ورصاصًا بالمثل
I said ??Lock your legs round me and dig in with your heels
قلت؟؟أغلقي ساقيك حولي واحفري بكعبيك
For the closer we get, oh the better it feels.??
كلما اقتربنا، كلما كان الشعور أفضل.؟؟
Well the birds they were singing in the bushes and trees
حسنًا، كانت الطيور تغني في الشجيرات والأشجار
And the song that they sang was ??She??s easy to please.??
والأغنية التي غنوها كانت "من السهل إرضاءها".؟؟
I felt her heart quiver and I knew what I??d done
شعرت بقلبها يرتجف وعرفت ما فعلته
Said I ??Have you had enough of me old sporting gun????
قلت؟؟هل اكتفيت مني البندقية الرياضية القديمة ؟؟؟؟
Well the answer she gave me her answer was ??Nay
حسنا الجواب الذي أعطتني إجابتها كان؟؟لا
It??s not often young sportsmen like you come this way
ليس في كثير من الأحيان أن يأتي الرياضيون الشباب مثلك بهذه الطريقة
And if your powder is willing and your bullets play fair
وإذا كان بارودك راغبًا وكان رصاصك عادلاً
Why don??t you keep firing at the bonny black hare????
لماذا لا تستمر في إطلاق النار على الأرنب الأسود الجميل ؟؟؟؟
??Well me powder is wasted and my bullets all gone
??حسنًا، لقد ضاع البارود وذهب كل الرصاص
Me ramrod is limp and I cannot fire on
أنا صارم يعرج ولا أستطيع إطلاق النار عليه
But I??ll be back in the morning and if you are still here
لكنني سأعود في الصباح وإذا كنت لا تزال هنا
We??ll both go together again to hunt the bonny black hare.
سنذهب معًا مرة أخرى لاصطياد الأرنب الأسود الجميل.