Bonny Black Hare Şarkı Sözleri Türkçe Çevirisi

BONNY BLACK HARE
GÜZEL SİYAH HARE
On the 14th of May at the dawn of the day
14 Mayıs sabahı şafak vakti
With me gun on me shoulder to the woods I did stray
Omzumda silahla ormana doğru başıboş dolaştım
In search of some game if the weather proved fair
Hava güzel olursa bir oyun arayışındayım
And to see could I get a shot at the bonny black hare.
Ve güzel siyah tavşanı vurabilecek miyim diye görmek için.
Well I met a young girl there with her face as a rose
Orada yüzü gül gibi genç bir kızla tanıştım
And her skin was a fair as the lily that grows
Ve cildi büyüyen zambak kadar güzeldi
I said ??Me fair maiden why ramble you so??
Dedim ki ??Beni güzel kız, neden bu kadar başıboş dolaşıyorsun??
Can you tell me where the bonny black hare do go????
Bana güzel siyah tavşanın nereye gittiğini söyleyebilir misin????
Oh the answer she gave me her answer was ??No
Ah bana verdiği cevap şuydu: Hayır
But it??s under me apron they say it do go
Ama önlüğümün altında olduğunu söylüyorlar
And if you??ll not deceive me I vow and declare
Ve eğer beni kandırmazsan, yemin ederim ve beyan ederim
We??ll both go together to hunt the bonny black hare.??
İkimiz birlikte güzel siyah tavşanı avlamaya gideceğiz.??
Well I lay this girl down with her face to the sky
Peki bu kızı yüzü gökyüzüne bakacak şekilde yatırdım
And I took out me ramrod and me bullets likewise
Ve aynı şekilde ramrodumu ve kurşunlarımı çıkardım
I said ??Lock your legs round me and dig in with your heels
Dedim ki ??Bacaklarını etrafıma kilitle ve topuklarınla kaz
For the closer we get, oh the better it feels.??
Ne kadar yakınlaşırsak, o kadar iyi hissettiriyor.??
Well the birds they were singing in the bushes and trees
Çalılıklarda ve ağaçlarda kuşlar şarkı söylüyorlardı
And the song that they sang was ??She??s easy to please.??
Ve söyledikleri şarkı ??Onu memnun etmek kolay.??
I felt her heart quiver and I knew what I??d done
Kalbinin titrediğini hissettim ve ne yaptığımı biliyordum
Said I ??Have you had enough of me old sporting gun????
Dedim ki ??Eski spor silahımdan bıktın mı????
Well the answer she gave me her answer was ??Nay
Peki bana verdiği cevap şuydu: Hayır
It??s not often young sportsmen like you come this way
Senin gibi genç sporcular buralara pek sık gelmez
And if your powder is willing and your bullets play fair
Ve eğer barutun istekliyse ve mermilerin adil oynuyorsa
Why don??t you keep firing at the bonny black hare????
Neden güzel siyah tavşana ateş etmeye devam etmiyorsun????
??Well me powder is wasted and my bullets all gone
??Barutum boşa gitti ve kurşunlarım bitti
Me ramrod is limp and I cannot fire on
Ramrod'um gevşek ve ateş edemiyorum
But I??ll be back in the morning and if you are still here
Ama sabah döneceğim ve eğer hala buradaysan
We??ll both go together again to hunt the bonny black hare.
Güzel siyah tavşanı avlamak için ikimiz tekrar birlikte gideceğiz.