Bonny Black Hare Versuri Traducere în Română

BONNY BLACK HARE
BONNY BLACK HARE
On the 14th of May at the dawn of the day
Pe 14 mai în zorii zilei
With me gun on me shoulder to the woods I did stray
Cu pistolul pe umăr spre pădure, m-am rătăcit
In search of some game if the weather proved fair
În căutarea unui joc dacă vremea s-a dovedit frumoasă
And to see could I get a shot at the bonny black hare.
Și să văd dacă pot să fac o lovitură de iepure negru frumos.
Well I met a young girl there with her face as a rose
Ei bine, am întâlnit acolo o fată tânără cu chipul ei ca un trandafir
And her skin was a fair as the lily that grows
Și pielea ei era deschisă ca crinul care crește
I said ??Me fair maiden why ramble you so??
I-am spus ??Foartea mea, de ce te-ai plimbat asa??
Can you tell me where the bonny black hare do go????
Poti sa-mi spui unde se duce iepurele negru????
Oh the answer she gave me her answer was ??No
Oh, răspunsul pe care mi-a dat răspunsul ei a fost ??Nu
But it??s under me apron they say it do go
Dar e sub șorțul meu ei spun că merge
And if you??ll not deceive me I vow and declare
Și dacă nu mă veți înșela, jur și declar
We??ll both go together to hunt the bonny black hare.??
Vom merge amândoi împreună să vânăm iepure negru frumos.??
Well I lay this girl down with her face to the sky
Ei bine, am întins fata asta cu fața spre cer
And I took out me ramrod and me bullets likewise
Și mi-am scos toiagul și gloanțe la fel
I said ??Lock your legs round me and dig in with your heels
I-am spus: Închide-ți picioarele în jurul meu și înfășoară cu călcâiele
For the closer we get, oh the better it feels.??
Pentru că cu cât ne apropiem, cu atât se simte mai bine.??
Well the birds they were singing in the bushes and trees
Ei bine, păsările le cântau în tufișuri și copaci
And the song that they sang was ??She??s easy to please.??
Și cântecul pe care l-au cântat a fost „Ea este ușor de mulțumit”.
I felt her heart quiver and I knew what I??d done
I-am simțit inima tremurând și am știut ce am făcut
Said I ??Have you had enough of me old sporting gun????
Am spus că ??Te-ai săturat de mine vechea armă sportivă????
Well the answer she gave me her answer was ??Nay
Ei bine, răspunsul pe care mi-a dat răspunsul ei a fost ??Nu
It??s not often young sportsmen like you come this way
Nu sunt adesea tineri sportivi ca tine să vină pe aici
And if your powder is willing and your bullets play fair
Și dacă pulberea ta este dispusă și gloanțele tale joacă corect
Why don??t you keep firing at the bonny black hare????
De ce nu continui sa tragi in iepurele negru frumos????
??Well me powder is wasted and my bullets all gone
??Ei bine, pulberea mea este irosită și gloanțele mele au disparut
Me ramrod is limp and I cannot fire on
Bagheta mea este moale și nu pot să trag
But I??ll be back in the morning and if you are still here
Dar mă voi întoarce dimineață și dacă mai ești aici
We??ll both go together again to hunt the bonny black hare.
Vom merge amândoi din nou împreună să vânăm iepure negru frumos.