Harvest of the Moon كلمات أغنية ترجمة عربية

All the husbands and thier wives we were dancing for our lives all to the
جميع الأزواج والزوجات كنا نرقص طوال حياتنا جميعًا
tune of Elsie Marley
لحن إلسي مارلي
instead of gathering up our differences and throwing them in the air
بدلاً من أن نجمع خلافاتنا ونرميها في الهواء
And giving them to the wind that shakes the barley
وإعطائهم للريح التي تهز الشعير
And the children they were watching every girl and every boy as we danced to
وكان الأطفال يراقبون كل فتاة وكل ولد بينما كنا نرقص
the tune of Elsie Marley
لحن إلسي مارلي
But they'd heard another tune from the harvest of the moon that rides upon
لكنهم سمعوا نغمة أخرى من حصاد القمر الذي يركب عليه
the wind that shakes the barley
الريح التي تهز الشعير
Then Bridget she declared that she was not prepared to watch us dance to the
ثم أعلنت بريدجيت أنها غير مستعدة لمشاهدتنا نرقص على أنغام الموسيقى
tune of Elsie Marley
لحن إلسي مارلي
She said I'll sing you all a song and you'll want to sing along
لقد قالت أنني سأغني لكم جميعًا أغنية وسترغبون في الغناء معها
If you listen to the wind that shakes the barley
إذا استمعت إلى الريح التي تهز الشعير
And the song that she sang could be heard from miles around
ويمكن سماع الأغنية التي غنتها من على بعد أميال
The air was full of harmony you should've heard the sound
كان الهواء مليئًا بالتناغم، وكان يجب أن تسمع الصوت
As we gathered up our differences and threw them in the air
كما جمعنا اختلافاتنا ورميناها في الهواء
And gave them to the wind that shakes the barley
وأعطيهم للريح التي تهز الشعير
oooohhhh ooohh ooohhh ooohhh
أووههههههههههههههههههههههههه
All the husbands and thier wives we were dancing for our lives all to the
جميع الأزواج والزوجات كنا نرقص طوال حياتنا جميعًا
tune of Elsie Marley
لحن إلسي مارلي
Until we gathered up our differences and threw them in the air
حتى جمعنا خلافاتنا ورميناها في الهواء
And gave them to the wind that shakes the barley
وأعطيهم للريح التي تهز الشعير
Then all of us declared that we were not prepared to dance our lives away
ثم أعلنا جميعاً أننا لسنا مستعدين للتخلي عن حياتنا
with Elsie Marley
مع إلسي مارلي
For we heard another tune from the harvest of the moon
لأننا سمعنا نغمة أخرى من حصاد القمر
That rides upon the wind that shakes the barley
الذي يركب على الريح التي تهز الشعير
And the song that we sang could be heard for miles around
والأغنية التي غنيناها يمكن سماعها على بعد أميال
The air was full of harmony you should've heard the sound
كان الهواء مليئًا بالتناغم، وكان يجب أن تسمع الصوت
As we gathered up our differences and threw them in the air
كما جمعنا اختلافاتنا ورميناها في الهواء
And gave them to the wind that shakes the barley
وأعطيهم للريح التي تهز الشعير
oooooh ohhh ooooh
أووه أوه أوه أوه