Harvest of the Moon Songtekst Nederlandse Vertaling

All the husbands and thier wives we were dancing for our lives all to the
Alle mannen en vrouwen waar we ons hele leven op dansten
tune of Elsie Marley
melodie van Elsie Marley
instead of gathering up our differences and throwing them in the air
in plaats van onze meningsverschillen te verzamelen en in de lucht te gooien
And giving them to the wind that shakes the barley
En ze geven aan de wind die de gerst doet schudden
And the children they were watching every girl and every boy as we danced to
En de kinderen keken naar elk meisje en elke jongen terwijl we dansten
the tune of Elsie Marley
het deuntje van Elsie Marley
But they'd heard another tune from the harvest of the moon that rides upon
Maar ze hadden een ander deuntje gehoord van de oogst van de maan die erop rijdt
the wind that shakes the barley
de wind die de gerst schudt
Then Bridget she declared that she was not prepared to watch us dance to the
Vervolgens verklaarde Bridget dat ze niet bereid was ons te zien dansen op de
tune of Elsie Marley
melodie van Elsie Marley
She said I'll sing you all a song and you'll want to sing along
Ze zei: ik zal een liedje voor jullie zingen en jullie zullen mee willen zingen
If you listen to the wind that shakes the barley
Als je luistert naar de wind die de gerst doet schudden
And the song that she sang could be heard from miles around
En het lied dat ze zong was van kilometers ver te horen
The air was full of harmony you should've heard the sound
De lucht was vol harmonie, je had het geluid moeten horen
As we gathered up our differences and threw them in the air
Terwijl we onze meningsverschillen verzamelden en in de lucht gooiden
And gave them to the wind that shakes the barley
En gaf ze aan de wind die de gerst doet schudden
oooohhhh ooohh ooohhh ooohhh
oooohhh ooooh oooohhh oooohhh
All the husbands and thier wives we were dancing for our lives all to the
Alle mannen en vrouwen waar we ons hele leven op dansten
tune of Elsie Marley
melodie van Elsie Marley
Until we gathered up our differences and threw them in the air
Totdat we onze meningsverschillen verzamelden en in de lucht gooiden
And gave them to the wind that shakes the barley
En gaf ze aan de wind die de gerst doet schudden
Then all of us declared that we were not prepared to dance our lives away
Toen verklaarden we allemaal dat we niet bereid waren ons leven weg te dansen
with Elsie Marley
met Elsie Marley
For we heard another tune from the harvest of the moon
Want we hoorden een ander deuntje van de oogst van de maan
That rides upon the wind that shakes the barley
Dat vaart op de wind die de gerst doet schudden
And the song that we sang could be heard for miles around
En het lied dat we zongen was kilometers ver te horen
The air was full of harmony you should've heard the sound
De lucht was vol harmonie, je had het geluid moeten horen
As we gathered up our differences and threw them in the air
Terwijl we onze meningsverschillen verzamelden en in de lucht gooiden
And gave them to the wind that shakes the barley
En gaf ze aan de wind die de gerst doet schudden
oooooh ohhh ooooh
oooooh ohhh ooooh