Spiel Das Lied In Dir Paroles Traduction Française

http://www.stefangwildis.de
http://www.stefangwildis.de
Stefan Gwildis - Spiel das Lied in dir
Stefan Gwildis - Jouez la chanson en vous
D* x70770 (=Dadd9(no5)) G** 355433
D* x70770 (=Papa9(no5)) G** 355433
B* x20220 (=Bm11(no5)) Em7* x79787
B* x20220 (=Bm11(no5)) Em7* x79787
Verse 1 D*
Versets 1D*
Und du bist still
Et tu es silencieux
kein Wort zu viel
pas un mot de trop
doch da ist etwas
mais il y a quelque chose là
du kannst es selbst kaum hrn
tu peux à peine l'entendre toi-même
Verse 2 G*
Versets 2G*
es ruft und klingt
ça appelle et ça sonne
wie ein weit entferntes Tier
comme un animal lointain
was dich traurig macht und glcklich
qu'est-ce qui te rend triste et heureux
es spielt sein Lied in dir
il joue sa chanson en toi
Pre-Chorus Cmaj7/G
Pré-Refrain Cmaj7/G
und du sprst
et tu ressens
wie es an dir zieht
comment ça t'attire
lass es singen HmmmH
laisse-le chanter HmmmH
lass es klingen HmmmmH
laisse ça sonner HmmmmH
Chorus G** Em7* Bm7
Chœur G** Em7* Bm7
Mach die Musik so laut du kannst
Faites de la musique aussi forte que possible
Mach alle Knpfe auf und tanz
Ouvre tous les boutons et danse
und dann sing dazu und dreh dich durch den Regen
puis chante et tourne sous la pluie
Mach die Musik so laut du kannst
Faites de la musique aussi forte que possible
Lass es nur raus
Laisse-le sortir
voll und ganz
complètement
mach die Augen zu und tanz der Welt entgegen
Ferme les yeux et danse vers le monde
Komm spiel das Lied in dir
Viens jouer la chanson en toi
Verse 3 G Em7
Versets 3 G Em7
Und dieses Herz in dir
Et ce cœur en toi
es fleht ob sie zurck kommt
ça supplie si elle revient
fr einen Tag oder nie
pour un jour ou jamais
Nur was du jetzt noch hrst
Seulement ce que tu entends maintenant
das ist deine Melodie
c'est ta mélodie
dreh sie voll auf, einfach so
monte-le à fond, juste comme ça
wie die Lieder, aus dem Radio
comme les chansons à la radio
Chorus G** Em7* Bm7
Chœur G** Em7* Bm7
Mach die Musik so laut du kannst
Faites de la musique aussi forte que possible
Mach alle Knpfe auf und tanz
Ouvre tous les boutons et danse
und dann sing dazu und dreh dich durch den Regen
puis chante et tourne sous la pluie
Mach die Musik so laut du kannst
Faites de la musique aussi forte que possible
Lass es nur raus
Laisse-le sortir
voll und ganz
complètement
mach die Augen zu und tanz der Welt entgegen
Ferme les yeux et danse vers le monde
Bridge Em7* Bm7 Am7*
Pont Em7* Bm7 Am7*
Und du weit
Et tu es loin
es ist tief in dir drin
c'est au fond de toi
und das Leben
et la vie
es rauscht dahin
ça se précipite
und du fhlst wie's an dir zieht
et tu sens à quel point ça t'attire
lass es singen
laisse-le chanter
und lass es klingen
et laisse-le sonner
Chorus G F#m* Em7
Chœur G F#m* Em7
Mach die Musik so laut du kannst
Faites de la musique aussi forte que possible
Mach alle Knpfe auf und tanz
Ouvre tous les boutons et danse
und dann sing dazu und dreh dich durch den Regen
puis chante et tourne sous la pluie
Mach die Musik so laut du kannst
Faites de la musique aussi forte que possible
Lass es nur raus, voll und ganz
Laisse-le sortir, complètement
mach die Augen zu und tanz der Welt entgegen
Ferme les yeux et danse vers le monde
Tabbed in March 2012. Hope you enjoy it. Joern
Tabulé en mars 2012. J'espère que vous l'apprécierez. Joern
Send any corrections or comments to: MCWZQQGXYUHK@spammotel.com
Envoyez toute correction ou commentaire à : MCWZQQGXYUHK@spammotel.com