My Leather, My Fur, My Nails 歌詞 日本語訳

She's got style
彼女はスタイルがある
She rips it off my back and puts it on her coat hook
彼女はそれを私の背中から剥ぎ取り、コートフックにかけました
She won't smile
彼女は笑わない
You'd best avert your eyes and not give her a second look
目をそらして彼女を二度見しないほうがいいよ
Things she wants
彼女が欲しいもの
Not a companion, but some pages in her journal
仲間ではないが、彼女の日記の一部のページ
Things go wrong
物事がうまくいかない
We started equal but it got way too paternal
最初は平等だったけど、父性が強すぎた
She wants a coat made of my leather and my fur and my nails
彼女は私の革と毛皮と爪で作ったコートを望んでいる
She's always cold despite the weather, she needs sun she's so pale
彼女は天気にもかかわらずいつも寒い、彼女は太陽が必要だ、とても青白い
You think she's had enough, it's not enough she always wants more, she always wants
あなたは彼女がもう十分だと思っている、それは十分ではない、彼女はいつももっと欲しがっている、彼女はいつも望んでいる
More of my leather and my fur and my nails
もっと革や毛皮や爪を
Things she wants
彼女が欲しいもの
Not a companion, but some pages in her journal
仲間ではないが、彼女の日記の一部のページ
Things go wrong
物事がうまくいかない
I wouldn't dare do all but keep it all internal
全部をやる勇気はないけど、全部内に秘めておくよ
You can't realize the danger that I'm in
あなたは私が陥っている危険を理解できない
If she calls me, I'm not home
彼女が私に電話してきたとしても、私は家にいない
She wants a coat made of my leather and my fur and my nails
彼女は私の革と毛皮と爪で作ったコートを望んでいる
She's always cold despite the weather, she needs sun she's so pale
彼女は天気にもかかわらずいつも寒い、彼女は太陽が必要だ、とても青白い
You think she's had enough, it's not enough she always wants more, she always wants
あなたは彼女がもう十分だと思っている、それは十分ではない、彼女はいつももっと欲しがっている、彼女はいつも望んでいる
More of my leather and my fur and my nails
もっと革や毛皮や爪を
And my nails
そして私の爪
And my nails
そして私の爪
Take me out of water
私を水から連れ出して
Shrink me in the dryer
乾燥機で私を縮めてください
Strut around and let the world know what disaster means
闊歩して災害が何を意味するかを世界に知らせましょう
Take me out of water
私を水から連れ出して
Shrink me in the dryer
乾燥機で私を縮めてください
I don't suit my skin
自分の肌に合わない
Take me out of water
私を水から連れ出して
Shrink me in the dryer
乾燥機で私を縮めてください
Strut around and let the world know what disaster means
闊歩して災害が何を意味するかを世界に知らせましょう
Take me out of water
私を水から連れ出して
Shrink me in the dryer
乾燥機で私を縮めてください
I don't suit my skin
自分の肌に合わない
She wants a coat made of my leather and my fur and my nails
彼女は私の革と毛皮と爪で作ったコートを望んでいる
She's always cold despite the weather, she needs sun she's so pale
彼女は天気にもかかわらずいつも寒い、彼女は太陽が必要だ、とても青白い
She wants a coat made of my leather and my fur and my nails (x4)
彼女は私の革と毛皮と爪で作ったコートを欲しがっています (x4)