Little Italy 歌詞 日本語訳

LITTLE ITALY by STEPHEN BISHOP
リトル・イタリー by スティーブン・ビショップ
Capo II
カポⅡ
ACTIONS (Hon) HAMMER ON (Hoff) HAMMER OFF (S) SLIDE
アクション (Hon) ハンマーオン (Hoff) ハンマーオフ (S) スライド
RIFF
リフ
--2-------4-------2------1------2------(S)------2-
--2-----4----------2-----1-----2-----(S)-----2-
INTRO (Chords Once Each)
イントロ(コード1回ずつ)
|:| E Aadd2/F B11/E B11/E B11/Eadd4 B11/E |:|x4 A/B
|:| E Aadd2/F B11/E B11/E B11/Eadd4 B11/E |:|x4 A/B
Maj7/
マジ7/
Can't you hear the parade
パレードが聞こえませんか
Somebody's calling my name
誰かが私の名前を呼んでいます
There on the sidewalk
そこの歩道に
Maj7
少佐7
And all the people turn their heads to see
そして人々は皆振り向いて見ます
Ah mama,
ああ、ママ、
Am I holding onto the wings of a prayer
祈りの翼を掴んでるのかな
Waiting for Rosie,
ロージーを待っています、
Maj7
少佐7
Tell me do ya think she cares
彼女が気にかけていると思うか教えてください
a Maj7/
少佐7/
Ah, just dancing in the streets,
ああ、ただ路上で踊っているだけだ
F#madd4 A/B Repeat INTRO x2
F#madd4 A/Bリピートイントロx2
In little Italy
小さなイタリアで
Maj7/
マジ7/
Ah, there all dancing in the streets,
ああ、みんな路上で踊っている、
A/B INTRO x2 A/B
A/B イントロ x2 A/B
in little Italy
小さなイタリアで
You say I'm an old woman
あなたは私を老婦人だと言います
And your old enough to live your own life
そしてあなたは自分の人生を生きるのに十分な年齢です
But stay out of the barrels
ただし樽には近づかないでください
Maj7
少佐7
The boys are seeing you with the clowns
少年たちはピエロと一緒にあなたを見ています
Ah but Rosie,
ああ、でもロージー、
She gotta rainbow round her shoulder
彼女の肩には虹がかかるはずだ
You better not loose her,
彼女を逃がさないほうがいいよ、
Maj7
少佐7
Wild flowers make her heart go sing
野の花が彼女の心を歌う
a Maj7/
少佐7/
Ah, there dancing in the streets,
ああ、路上で踊っている、
A/B Repeat INTRO x2
A/Bリピートイントロ×2
In little Italy
小さなイタリアで
Maj7/
マジ7/
Ah, there are dancing in the streets,
ああ、路上で踊っているよ、
A/B Repeat INTRO x2
A/Bリピートイントロ×2
In little Italy
小さなイタリアで
Do do do do do do do
ドドドドドドドド
Do do do do do do do
ドドドドドドドド
Do do do do do do do
ドドドドドドドド
Maj7adMaj7
マジ7アドマジ7
Bah bah bah bah
バーバーバーバーバー
Maj7/
マジ7/
Ah, there all dancing in the streets,
ああ、みんな路上で踊っている、
A/B Repeat INTRO x2
A/Bリピートイントロ×2
In little Italy
小さなイタリアで
Maj7/
マジ7/
Ah, there are dancing in the streets,
ああ、路上で踊っているよ、
In little Italy
小さなイタリアで
FMaj9/G A/B C#m11no5 FMaj9/G E RIFF (Repeat INTRO x2)
FMaj9/G A/B C#m11no5 FMaj9/G E RIFF (リピートイントロ×2)
ENDING CHORDS
エンディングコード
FMaj9/G A/B C#m11no5
FMaj9/G A/B C#m11no5