Gardenia 歌詞 日本語訳

I kinda like the way you dot your "J"s
「J」の点の付け方がちょっと好きです
With giant circles of navet
ナヴェットの巨大な円と
The kind of circles include everything
サークルの種類はすべて含まれます
Don't mean to damn you with the faintest praise
ほんのわずかな賞賛であなたを非難するつもりはない
It's just a symptom of the blithe age
それはただの陽気な時代の症状です
Walter Lippmann, he would be amazed.
ウォルター・リップマン、彼はきっと驚くだろう。
So you've got some curb appeal
それで、あなたは抑制的なアピールを持っています
But can you cook a three course meal?
でも、3コースの食事を作ることはできるでしょうか？
Or are you just a present waiting to be opened up and parceled out again? Hey!
それとも、開けられて再び梱包されるのを待っているだけのプレゼントですか?おい！
Interlude B riff:
間奏Bのリフ：
You are a gardenia, pressed
あなたはクチナシです、押されました
in the campaign journal in the
のキャンペーンジャーナルに
rucksack of an Afrikaner
アフリカーナ人のリュックサック
candidate for mild reform.
穏やかな改革の候補者。
It's like we're at a Ponzi scam-inar
まるでポンジ詐欺の現場にいるようだ
There's no escaping without a door prize
ドア賞がなければ脱出は不可能
They're operating at significant loss.
彼らは大幅な損失を出して経営している。
And now the way that you watch your weight,
そして今、体重を監視する方法は、
Richard Avedon, Richard Avedon would,
リチャード・アヴェドン、リチャード・アヴェドンなら、
Richard Avedon would surely approve.
リチャード・アヴェドンならきっと賛成するだろう。
So much for your curb appeal.
抑制的なアピールはこれくらいです。
So much for the three course meals.
3つのコース料理はこれくらいです。
'Cause I am not a present waiting to be opened up and parceled out again. Hey!
だって私は、開けられて再び梱包されるのを待っているプレゼントではないからです。おい！
The torture of the Van Wyk
ヴァン・ウィクの拷問
Expressway at 5 p.m. on
高速道路 午後5時に
Friday gives you some idea of
金曜日は何かアイデアを与えてくれる
how rejection makes me feel.
拒絶が私をどのように感じさせるか。
Well you are a gardenia,
さて、あなたはクチナシです、
You are a gardenia.
あなたはクチナシです。