Gardenia Songtekst Nederlandse Vertaling

I kinda like the way you dot your "J"s
Ik vind de manier waarop je de 'J's stippelt wel leuk
With giant circles of navet
Met gigantische cirkels van navet
The kind of circles include everything
Het soort cirkels omvat alles
Don't mean to damn you with the faintest praise
Het is niet mijn bedoeling om je te vervloeken met de geringste lof
It's just a symptom of the blithe age
Het is slechts een symptoom van de gelukkige leeftijd
Walter Lippmann, he would be amazed.
Walter Lippmann, hij zou versteld staan.
So you've got some curb appeal
Je hebt dus een zekere beteugeling
But can you cook a three course meal?
Maar kun je een driegangenmenu koken?
Or are you just a present waiting to be opened up and parceled out again? Hey!
Of ben je gewoon een cadeautje dat wacht om geopend te worden en weer ingepakt te worden? Hoi!
Interlude B riff:
Intermezzo B-riff:
You are a gardenia, pressed
Je bent een gardenia, ingedrukt
in the campaign journal in the
in het campagnejournaal in de
rucksack of an Afrikaner
rugzak van een Afrikaner
candidate for mild reform.
kandidaat voor milde hervormingen.
It's like we're at a Ponzi scam-inar
Het is alsof we bij een Ponzi-zwendel zitten
There's no escaping without a door prize
Er is geen ontkomen aan zonder een deurprijs
They're operating at significant loss.
Ze opereren met aanzienlijk verlies.
And now the way that you watch your weight,
En nu, de manier waarop je op je gewicht let,
Richard Avedon, Richard Avedon would,
Richard Avedon, Richard Avedon zou,
Richard Avedon would surely approve.
Richard Avedon zou het zeker goedkeuren.
So much for your curb appeal.
Tot zover uw beteugelingsaantrekkingskracht.
So much for the three course meals.
Tot zover de driegangenmaaltijden.
'Cause I am not a present waiting to be opened up and parceled out again. Hey!
Omdat ik geen cadeau ben dat wacht om opengemaakt en weer ingepakt te worden. Hoi!
The torture of the Van Wyk
De marteling van de Van Wyk
Expressway at 5 p.m. on
Snelweg om 17.00 uur op
Friday gives you some idea of
Vrijdag geeft je daar een idee van
how rejection makes me feel.
hoe afwijzing mij doet voelen.
Well you are a gardenia,
Nou, jij bent een gardenia,
You are a gardenia.
Jij bent een gardenia.