Marry Me a Little كلمات أغنية ترجمة عربية

Marry me a little,
تزوجيني قليلاً
Love me just enough.
أحبيني بما فيه الكفاية.
Cry, but not too often,
البكاء ولكن ليس في كثير من الأحيان
Play, but not too rough.
العب، ولكن ليس خشنًا جدًا.
Keep a tender distance
حافظ على مسافة لطيفة
so we'll both be free.
لذلك سنكون أحرارا على حد سواء.
That's the way it ought to be.
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
I'm ready!
انا جاهز!
Marry me a little,
تزوجيني قليلاً
Do it with a will.
افعل ذلك بالإرادة.
Make a few demands
تقديم بعض المطالب
I'm able to fulfill.
أنا قادر على الوفاء.
Want me more than others,
تريدني أكثر من الآخرين،
Not exclusively.
ليس حصرا.
That's the way it ought to be.
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
I'm ready!
انا جاهز!
I'm ready now!
أنا جاهز الآن!
You can be my best friend,
يمكنك أن تكون أفضل صديق لي،
I can be your right arm.
أستطيع أن أكون ذراعك اليمنى.
We'll go through a fight or two--
سنخوض معركة أو اثنتين..
No harm, no harm.
لا ضرر ولا ضرر.
We'll look not too deep,
لن ننظر بعمق شديد،
We'll go not too far.
لن نذهب بعيدًا جدًا.
We won't have to give up a thing,
لن نضطر للتخلي عن أي شيء،
We'll stay who we are.
سنبقى كما نحن.
Right?
يمين؟
Okay, then.
حسنًا إذن.
I'm ready!
انا جاهز!
I'm ready now!
أنا جاهز الآن!
Someone--
شخص ما--
Marry me a little,
تزوجيني قليلاً
Love me just enough.
أحبيني بما فيه الكفاية.
Warm and sweet and easy,
دافئة وحلوة وسهلة ،
Just the simple stuff.
فقط الأشياء البسيطة.
Keep a tender distance
حافظ على مسافة لطيفة
so we'll both be free.
لذلك سنكون أحرارا على حد سواء.
That's the way it ought to be.
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
I'm ready!
انا جاهز!
Marry me a little,
تزوجيني قليلاً
Body, heart, and soul.
الجسد والقلب والروح.
Passionate as hell
عاطفي مثل الجحيم
But always in control.
ولكن دائما في السيطرة.
Want me first and foremost,
تريدني أولاً وأخيراً
Keep me company.
ابق معي بصحبة.
That's the way it ought to be.
هذه هي الطريقة التي ينبغي أن تكون.
I'm ready!
انا جاهز!
I'm ready now!
أنا جاهز الآن!
Oh, how gently we'll talk,
أوه ، كم سنتحدث بلطف ،
Oh, how softly we'll tread.
أوه، كيف بهدوء سوف ندوس.
All the stings,
كل اللدغات،
The ugly things
الأشياء القبيحة
We'll keep unsaid.
سنبقى غير مذكورين.
We'll build a cocoon
سنقوم ببناء شرنقة
Of love and respect.
من الحب والاحترام.
You promise whatever you like,
وعدت بما شئت
I'll never collect.
لن أقوم بجمع أبدا.
Right?
يمين؟
Okay, then.
حسنًا إذن.
I'm ready.
أنا جاهز.
I'm ready now.
أنا جاهز الآن.
Someone--
شخص ما--
I'm ready!
انا جاهز!
I'm ready!
انا جاهز!
I'm ready!
انا جاهز!