Marry Me a Little Versuri Traducere în Română

Marry me a little,
Căsătorește-te puțin cu mine,
Love me just enough.
Iubește-mă suficient.
Cry, but not too often,
Plange, dar nu prea des,
Play, but not too rough.
Joacă, dar nu prea dur.
Keep a tender distance
Păstrați o distanță delicată
so we'll both be free.
așa că amândoi vom fi liberi.
That's the way it ought to be.
Așa ar trebui să fie.
I'm ready!
Sunt gata!
Marry me a little,
Căsătorește-te puțin cu mine,
Do it with a will.
Fă-o cu voință.
Make a few demands
Faceți câteva cereri
I'm able to fulfill.
Sunt capabil să împlinesc.
Want me more than others,
Mă vrei mai mult decât alții,
Not exclusively.
Nu exclusiv.
That's the way it ought to be.
Așa ar trebui să fie.
I'm ready!
Sunt gata!
I'm ready now!
Sunt gata acum!
You can be my best friend,
Poți fi cel mai bun prieten al meu,
I can be your right arm.
Pot fi brațul tău drept.
We'll go through a fight or two--
Vom trece printr-o luptă sau două...
No harm, no harm.
Nici un rău, nici un rău.
We'll look not too deep,
Nu vom privi prea adânc,
We'll go not too far.
Nu vom merge prea departe.
We won't have to give up a thing,
Nu va trebui să renunțăm la nimic,
We'll stay who we are.
Vom rămâne cine suntem.
Right?
Corect?
Okay, then.
Bine, atunci.
I'm ready!
Sunt gata!
I'm ready now!
Sunt gata acum!
Someone--
Cineva...
Marry me a little,
Căsătorește-te puțin cu mine,
Love me just enough.
Iubește-mă suficient.
Warm and sweet and easy,
Cald și dulce și ușor,
Just the simple stuff.
Doar chestii simple.
Keep a tender distance
Păstrați o distanță delicată
so we'll both be free.
așa că amândoi vom fi liberi.
That's the way it ought to be.
Așa ar trebui să fie.
I'm ready!
Sunt gata!
Marry me a little,
Căsătorește-te puțin cu mine,
Body, heart, and soul.
Trup, inimă și suflet.
Passionate as hell
Pasionat ca naiba
But always in control.
Dar mereu în control.
Want me first and foremost,
Mă vrei în primul rând,
Keep me company.
Ține-mi companie.
That's the way it ought to be.
Așa ar trebui să fie.
I'm ready!
Sunt gata!
I'm ready now!
Sunt gata acum!
Oh, how gently we'll talk,
Oh, cât de blând vom vorbi,
Oh, how softly we'll tread.
Oh, cât de blând vom călca.
All the stings,
Toate intepaturile,
The ugly things
Lucrurile urâte
We'll keep unsaid.
Vom rămâne nespus.
We'll build a cocoon
Vom construi un cocon
Of love and respect.
De dragoste și respect.
You promise whatever you like,
Promiți orice îți place,
I'll never collect.
Nu voi colecta niciodată.
Right?
Corect?
Okay, then.
Bine, atunci.
I'm ready.
Sunt gata.
I'm ready now.
Sunt gata acum.
Someone--
Cineva...
I'm ready!
Sunt gata!
I'm ready!
Sunt gata!
I'm ready!
Sunt gata!