Sugar Babe 歌詞 日本語訳

You can do what you want to do
やりたいことができる
You can be who you want to be
あなたはなりたい自分になれる
Just remember that me and you
私とあなたということを覚えておいてください
Ain't all there is to bein' free
自由であることがすべてではない
Chorus:
コーラス：
People need love, people need trust
人には愛が必要、人には信頼が必要
People need one another and that means us
人々はお互いを必要としており、それは私たちを意味します
My sugar babe, believe me, sugar babe
私のシュガー・ベイビー、信じて、シュガー・ベイビー
Everyone knows it ain't easy
それが簡単ではないことは誰もが知っています
But when you get it all together in your heart
でも心の中ですべてを一つにまとめたとき
It's the easiest thing to do to be pleasin'
喜ばせることが一番簡単なことだよ
Folks ain't made to live apart
人は離れて暮らすようにできていない
Let yourself be open honey learn to bend
自分自身をオープンにしましょう、ハニー、曲がることを学びましょう
Remember everyone gets scared, but I'm still your best friend
誰もが怖がるのを忘れないでください、でも私はまだあなたの親友です
When you forget about yourself and think of things to do
自分のことを忘れて、やるべきことを考えているとき
To make me happy then you love me girl like I love you
私を幸せにするために、あなたは私を愛してるのと同じように私を愛してください
How do turtles talk to one another
カメはどうやって互いに会話するのですか
They just look, there's no reason to cower
彼らはただ眺めているだけで、縮こまる理由はない
Just like people they're drawn to each other
人と同じように、彼らは互いに惹かれ合うのです
They don't live in no ivory tower
彼らは象牙の塔に住んでいるわけではない
So close, then again so far away
とても近くて、そしてまたとても遠くに
Where are the answers, I hear them everyday
答えはどこにあるの、毎日聞いているの
Lovin' you from a distance never did make it anyway
遠くからあなたを愛することは決してうまくいきませんでした
So close, then again so far away
とても近くて、そしてまたとても遠くに
Here come little Miss Bright eyes socking it to me everyday
小さなミス・ブライトの瞳が毎日私を見つめてくるよ
I got to get next to the girl or I got to get away
私は女の子の隣に行かなければなりません、そうでなければ私は離れなければなりません
by: Jos Duarte
著者: ジョス・ドゥアルテ
jtduarte1@gmail.com
jtduarte1@gmail.com