Is Yesterday, Tomorrow, Today? 歌詞 日本語訳

Stereophonics - Is Yesterday Tomorrow Today?
ステレオフォニックス - 昨日は今日ですか?
Words: Kelly Jones
文：ケリー・ジョーンズ
Music: Kelly Jones, Stuart Cable, Richard Jones
音楽：ケリー・ジョーンズ、スチュアート・ケーブル、リチャード・ジョーンズ
Tab: Richard Hyde
タブ: リチャード・ハイド
Chords Used:
使用したコード:
To play it like Kelly does on the Cardiff Castle
ケリーがカーディフ城でやっているように演奏するには
Video, either tune the guitar up a key, a use
ビデオ、ギターのキーをチューニングするか、使用する
a capo on the second fret. The chord names remain
2フレットにカポ。コードネームはそのまま残ります
the same but the shapes are different (i.e G := A etc):
同じですが、形状が異なります (つまり、G := A など):
Chords Used For Alernative Tunning (With respect to capo):
代替チューニングに使用されるコード (カポタストに関して):
Intro:
イントロ:
or
または
Possible riff for Is Yesterday Tomorrow Today?
Is Yesterday Tomorrow Today? の可能性のあるリフ
Verse 1:
1節:
It's another way
別の方法です
To get through the day
一日を乗り切るために
Picking up ripped cigarette boxes hoping that one remains
破れたタバコの箱が残っていることを願って拾う
Yellow lucky day
黄色の幸運な日
Suck deep and bathe
深く吸って入浴してください
Chorus:
コーラス：
For the next minutes spent coughing on the pleasure's craved
快楽を求めて咳き込んで過ごした次の数分間
Write down all the things that you'd like to say
言いたいことをすべて書き留めてください
Write down all the things that you'd like to change
変更したいことをすべて書き留めます
Write down all the places you'd like to say
言いたいところを全部書き出す
Write down anything you want
欲しいものを何でも書いてください
Is yesterday tomorrow?
昨日は明日ですか？
Aaahhh
ああああ
There's nothing gonna change the way
道を変えるものは何もない
Aaahh
ああああ
Verse 2:
2節:
Crack rock top one
クラックロックトップワン
Looking ash for fun (?)
楽しみのためにアッシュを探しています(?)
Left alone to wait
一人で待つことになる
I never looked at things, I've liked only I hate
物事を見たこともなかった、嫌いなことだけが好きだった
Your not the first today
あなたは今日が初めてではありません
Your not the softests face
あなたの顔はあまり柔らかくありません
Chorus:
コーラス：
Was there any that your liked?, was there any that you did'nt fake?
気に入ったものはありましたか?、偽物ではなかったものはありましたか?
Write down all the things that you'd like to be
なりたいものをすべて書き出してください
Write down all the things that you'd like don't believe
信じたくないことをすべて書き出してください
Write down all the places you'd like to see
行きたい場所をすべて書き出してください
Write down anything you want
欲しいものを何でも書いてください
Is yesterday tomorrow?
昨日は明日ですか？
There nothing gonna change the way
道を変えるものは何もない
Bridge:
ブリッジ:
Beacause everything that you
なぜなら、あなたが持っているすべてのものは、
And the things that you like to do
そして、あなたがやりたいこと
And all of the things I
そして、私が持っているすべてのことは、
Come back again
また戻ってきてね
Come back
戻ってきて
Chrous:
クロウス:
Again
またまた
Come back again
また戻ってきてね
Come back again
また戻ってきてね
Come back again
また戻ってきてね
Is yesterday tomorrow today?
昨日は今日ですか？
Outro:
アウトロ: