The Bartender and the Thief 歌詞 日本語訳

Stereophonics - The Bartender and The Thief
ステレオフォニックス - バーテンダーと泥棒
Words: Kelly Jones
文：ケリー・ジョーンズ
Music: Kelly Jones, Stuart Cable, Richard Jones
音楽：ケリー・ジョーンズ、スチュアート・ケーブル、リチャード・ジョーンズ
Tab: Richard Hyde
タブ: リチャード・ハイド
Chords Used:
使用したコード:
D(bar) 12 12 12 x x x
D(バー) 12 12 12 x x x
Intro:
イントロ:
Feedback then G
フィードバックしてから G
Verse 1:
1節:
Play this riff twice over D:
このリフを D で 2 回再生します:
P p
Ｐｐ
When you think about it, he's watching every word you say hey, dazed
考えてみれば、彼はあなたの言うことすべてを見ている、ほら、ぼうっとしている
And when he's sussed you out, he calls her up and out she comes
そして彼があなたを誘い出したとき、彼は彼女に電話をかけると彼女は出てきます
And hustles, us
そしてハッスル、私たち
Bridge:
ブリッジ:
Play this riff over G*
このリフを G* で演奏してください
Long digging
長い掘削
Gone fishing,
釣りに行って、
Love drinkin'
飲むのが大好き
Chorus:
コーラス：
The bartender and the thief are lovers
バーテンダーと泥棒は恋人同士
Steal what they need like sisters and brothers
姉妹や兄弟のように必要なものを盗む
Met in a church, a night to remember
教会で出会った、思い出に残る夜
Robbin' the graves of bodies dismembered
バラバラになった遺体の墓を荒らす
Verse 2:
2節:
He watched the lesbian talk, she kissed and groped but mostly talked
彼はレズビアンの会話を見ていた、彼女はキスしたり弄ったりしたが、ほとんど話していた
In lust crushed
欲望に打ち砕かれて
He couldn't make the call, his eyes were gripped on licking tongues
彼は電話をかけることができず、舌なめずりに目を奪われていた
Enough's enough, failed for once
もう十分だ、一度は失敗した
Bridge:
ブリッジ:
Long digging
長い掘削
Gone fishing,
釣りに行って、
Love drinkin'
飲むのが大好き
Chorus:
コーラス：
The bartender and the thief are lovers
バーテンダーと泥棒は恋人同士
Steal what they need like sisters and brothers
姉妹や兄弟のように必要なものを盗む
Met in a church, a night to remember
教会で出会った、思い出に残る夜
Robbin' the graves of bodies dismembered
バラバラになった遺体の墓を荒らす
Solo:
ソロ：
G--------------10-10--9--7-7- Play twice, then D riff, and repeat
G--------------10-10--9--7-7- 2 回弾いてから D リフを繰り返します
A-5~~~~~~~~~~~---------------
A-5~~~~~~~~~~~--------------
Bridge:
ブリッジ:
Long digging
長い掘削
Gone fishing,
釣りに行って、
Love drinkin'
飲むのが大好き
Chorus:
コーラス：
The bartender and the thief are lovers
バーテンダーと泥棒は恋人同士
Steal what they need like sisters and brothers
姉妹や兄弟のように必要なものを盗む
Met in a church, a night to remember
教会で出会った、思い出に残る夜
Robbin' the graves of bodies dismembered
バラバラになった遺体の墓を荒らす
Saved what they stole to meet at the alter
祭壇で会うために盗んだものを保存した
Place where they first set eyes on each other
二人が初めて目を合わせた場所
Flew to the sun to start life all over
人生をやり直すために太陽へ飛んだ
Set up a bar and robbed all the locals
バーを設立し、地元住民全員から強盗を行った
Doo Doo Doo-Doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥー
Doo Doo Doo-Doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥー
Doo Doo Doo-Doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥー
Doo Doo Doo-Doo Doo
ドゥードゥードゥードゥードゥー
Vocal line solo:
ボーカルラインソロ：
Outro:
アウトロ:
D-------3-/-12~~~~~~~~--
D------3-/-12~~~~~~~~--
A-------3-/-12~~~~~~~~--
A------3-/-12~~~~~~~~--
D-3-2-0-3-/-12~~~~~~~~--
D-3-2-0-3-/-12~~~~~~~~--